Original title: Vybrané problémy prezentace české deklinace arabským mluvčím
Translated title: Selected problems of presentation of the Czech declination for the Arabic speakers
Authors: Hassan, Mohamed ; Hrdlička, Milan (advisor) ; Starý Kořánová, Ilona (referee)
Document type: Master’s theses
Year: 2013
Language: cze
Abstract: [cze] [eng]
Předkládaná diplomová práce se zabývá otázkou prezentace deklinace a pádového systému češtiny pro arabské mluvčí. Jedná se o vůbec nejobtížnější a zároveň nejdůležitější oblast české gramatiky. Práce si všímá především typologických shod a rozdílů mezi oběma jazyky. Analýzou vybraných tuzemských učebnic češtiny pro cizince se pokoušíme zjistit jejich přednosti a nedostatky a metody v nich užité. Na základě dotazníku zjišťujeme obtíže spojené s osvojováním deklinačních paradigmat a pádového systému češtiny jako jazyka cílového. V závěru uvádíme několik základních lingvodidaktických doporučení pro vyučující a tvůrce učebních materiálů pro Araby. This Master's Thesis studies the question of the presentation of the declenation and grammatical cases in Czech targeting Arab native speakers. This represents the most difficult as well as the most important area in Czech grammar. This work mainly focuses on the similarities and differences in typology between Czech and Arabic. The aim is to analyse the methods used in Czech grammar books meant for Arab students and raise their strong points and at the same time find their imperfections to use them as a potential for further improvement of the teaching process. A questionnaire helps us find difficulties linked with learning declension paradigms and Czech grammatical cases in the process of teaching and learning Czech as a target language. The conclusion then offers a number of lingvodidactic recommendations for teachers and authors publishing teaching material for Arab students.
Keywords: case system in Czech; Czech declension; language typology; linguodidactic recommendations; Presentation of Czech for the Arabic speakers; Teaching Czech as a foriegn langauge; jazyková typologie; lingvodidaktická doporučení; pádový systém češtiny; výuka češtiny pro arabské mluvčí; Čeština jako cizí jazyk; česká deklinace

Institution: Charles University Faculties (theses) (web)
Document availability information: Available in the Charles University Digital Repository.
Original record: http://hdl.handle.net/20.500.11956/59567

Permalink: http://www.nusl.cz/ntk/nusl-475381


The record appears in these collections:
Universities and colleges > Public universities > Charles University > Charles University Faculties (theses)
Academic theses (ETDs) > Master’s theses