Název: Luis Cernuda - Melancholický básník zmítající se mezi skutečností a touhou.
Překlad názvu: Luis Cernuda - The Melancholic Poet Tossed beetwen the Reality and the Desire.
Autoři: Juračková, Pavlína ; Sánchez Fernández, Juan Antonio (vedoucí práce) ; Holub, Jiří (oponent)
Typ dokumentu: Bakalářské práce
Rok: 2016
Jazyk: cze
Abstrakt: [cze] [eng]
Klíčová slova Cernuda - Melancholie - Generace 27 - Moderna - Avantgarda Abstrakt Práce uvažuje nad poetikou vtisknutou do sbírky La realidad y el deseo z pera španělského básníka a literárního kritika Luise Cernudy. Jmenovaná kniha obsahuje šest dílčích sbírek reflektujících postupné zrání jedné senzibility. Práce se prostřednictvím obecné úvahy o poezii dostává k Cernudově historické okolnosti představované pojmy moderna a avantgarda, které se snaží uchopit a vymezit. Následně se z širšího kontextu ubírá k okolnosti španělské k tzv. Generaci 27 a odtud k meditaci nad dílčími sbírkami. Cílem úvah je představení básníka Luise Cernudy, jenž se svou poetikou a osobním založením přibližuje velikosti evropských básníků, které si promyšleně vybírá za zdroj své inspirace. Cernudovy básně se tím jednak přimykají k tradici evropské moderní lyriky hloubající nad melancholií a smutkem, druhak se v nich setkáváme s osobitou reflexivní lyrikou uvažující nad údělem člověka obecně. Práce by se mohla stát podnětem k překladu Cernudova díla do češtiny, který českému literárnímu prostoru stále chybí. Palabras clave Cernuda - Melancolía - Generación del 27 - Moderna - Vanguardia Sumario La tesis reflexiona sobre la poética del libro La realidad y el deseo del poeta español y crítico literario Luis Cernuda. Dicho libro contiene seis colecciones que reflejan la maduración sucesiva de una sensibilidad. El trabajo va a través de las reflexiones generales hasta la circunstancia histórica cernudiana presentada por los conceptos de la vanguardia y la modernidad, a los cuales intenta acercarse y describirlos. Consecuentemente el trabajo avanza desde el contexto más amplio hasta el espacio español, a la Generación del 27, y luego a la meditación sobre cada una de las colecciones. El objetivo de las reflexiones es una introducción del poeta Luis Cernuda que se acerca con su poética y su vida privada a la grandeza de los poetas europeos, a los cuales premeditadamente elige como una fuente de su inspiración. Los poemas de Cernuda se incorporan, por un lado, a la tradición de la lírica moderna europea cavilada sobre la melancolía y la tristeza y, por otro lado, nos muestran unas originales reflexiones líricas que piensan en el destino humano en general. El trabajo podría ser un impulso para la traducción de la obra cernudiana al checo porque todavía sigue faltando en el espacio literario de nuestro país.
Klíčová slova: Avantgarda; Cernuda; Generace 27; Melancholie; Moderna; Avant-gard; Cernuda; Generation 27; Melancholy; Modern

Instituce: Fakulty UK (VŠKP) (web)
Informace o dostupnosti dokumentu: Dostupné v digitálním repozitáři UK.
Původní záznam: http://hdl.handle.net/20.500.11956/75505

Trvalý odkaz NUŠL: http://www.nusl.cz/ntk/nusl-464988


Záznam je zařazen do těchto sbírek:
Školství > Veřejné vysoké školy > Univerzita Karlova > Fakulty UK (VŠKP)
Vysokoškolské kvalifikační práce > Bakalářské práce