Original title: Abreviace v současné bulharštině ve srovnání s češtinou
Translated title: Abrreviation in Contemporary Bulgarian language in Comparison with the Czech language
Authors: Kalajdžievová, Natalie ; Rangelová, Albena (advisor) ; Košková, Mária (referee) ; Niševa, Božana (referee)
Document type: Doctoral theses
Year: 2013
Language: cze
Abstract: [cze] [eng]
ABREVIACE V SOUČASNÉ BULHARŠTINĚ VE SROVNÁNÍ S ČEŠTINOU Disertační práce se zaměřuje na konfrontační studium abreviace v bulharštině ve srovnání s češtinou a na popis zkratek jako specifických jazykových znaků. Přihlédnuto je k aktuálním jazykovým tendencím a změnám v oblasti abreviace v souvislostech s jazykovou typologií. Práce se věnuje gramatické, stylistické a sémantické charakteristice abreviatur, přičemž podstatná část konfrontačního popisu je věnována abreviaturám grafickým a iniciálovým, které tvoří centrální část dílčího systému abreviačních útvarů. Z konfrontačního hlediska je také popsána schopnost zkratek sloužit jako slovotvorný základ pro slova odvozená. Do disertační práce jsou zahrnuty také výsledky sociolingvistické sondy provedené dotazníkovou metodou, ve které respondenti hodnotili zkratky internacionálního charakteru a slova obsahující zkrácené základy zapojené do azbukou psaného textu. ABBREVIATION IN CONTEMPORARY BULGARIAN LANGUAGE IN COMPARISON WITH THE CZECH LANGUAGE Dissertation work is aimed at confrontation study of abbreviation in Bulgarian in comparison with Czech and at the description of abbreviations as specific language symbols. Contemporary language tendencies and the changes in the field of abbreviation in relation to the language typology are taken into account. The work is dedicated to the grammatical, stylistic and semantic characteristics of the abbreviations, while a substantial part of the confrontation description addresses the graphical and initial abbreviations, which create a central part of the partial system of abbreviation formations. From the confrontational aspect, there is also described the ability of abbreviations to serve as word-formation base for derivatives. The dissertation work also includes the results of socio-linguistic research made by questionnaire method, where the respondents evaluated the abbreviations of an international character and the words containing abbreviated bases implemented into the text written in Cyrillic.
Keywords: Abbreviation; abbreviations; Bulgarian; classification of abbreviations; confrontation study; Czech; graphical abbreviations; initial abbreviations; international character; semantic characteristics; sociolinguistic research; stylistic characteristics; word formation; Abreviace; abreviatura; grafické zkratky; gramatická charakteristika; iniciálové zkratky; internacionalizace; klasifikace abreviatur; konfrontační studium; slovotvorba; sociolingvistická; stylistická charakteristika; sémantická charakteristika; zkratky

Institution: Charles University Faculties (theses) (web)
Document availability information: Available in the Charles University Digital Repository.
Original record: http://hdl.handle.net/20.500.11956/53252

Permalink: http://www.nusl.cz/ntk/nusl-458391


The record appears in these collections:
Universities and colleges > Public universities > Charles University > Charles University Faculties (theses)
Academic theses (ETDs) > Doctoral theses