Original title: Vybrané brasileirismy a jejich ekvivalenty v češtině
Translated title: Selected brasileirisms and their equivalents in Czech
Authors: Puš, Matyáš ; Svobodová, Petra (advisor) ; Mrva, Jan (referee)
Document type: Bachelor's theses
Year: 2022
Language: cze
Abstract: [cze] [eng]
Tato bakalářská práce se zabývá zpracováním slovníkových hesel do připravovaného Portugalsko- českého slovníku brasileirismů. V teoretické části představuje tým lexikografů, kteří na slovníku pracují, charakterizaci slovníku a popis použité struktury slovníkového hesla. Následuje komentář vybraných lexikografických problémů, které vyvstaly při zpracování slovníkových hesel. The basic goal of this Bachelor thesis is to provide dictionary entries which will make part of the forthcoming Portuguese-czech dictionary of brasileirisms. The theoretical part is focused on introducing lexicographical team and characterizing the dictionary, especially the structure of the dictionary entries. The last part of the thesis consists of commentary which is aiming at some of the problems which the author of this thesis faced during the making of his contribution.
Keywords: brasileirism|Portuguese|lexicography|Brasil|Portuguese-Czech vocabulary; brasileirismus|portugalština|lexikografie|Brazílie|portugalsko-český slovník

Institution: Charles University Faculties (theses) (web)
Document availability information: Available in the Charles University Digital Repository.
Original record: http://hdl.handle.net/20.500.11956/171960

Permalink: http://www.nusl.cz/ntk/nusl-456358


The record appears in these collections:
Universities and colleges > Public universities > Charles University > Charles University Faculties (theses)
Academic theses (ETDs) > Bachelor's theses