Original title: Szenarien Buch Václava Tháma (Pština 1805 - 1806). Edice textu a analýza dramaturgie
Translated title: Szenarien Buch of Václav Thám (Pszczyna 1805 - 1806). Critical edition of the manuscript
Authors: Hanoušek, Martin ; Topolová, Barbara (advisor) ; Vodrážková, Lenka (referee) ; Ludvová, Jitka (referee)
Document type: Doctoral theses
Year: 2022
Language: cze
Abstract: [cze] [eng]
Tématem disertační práce je edice prvního dochovaného dílu rukopisné teatrálie Scenarien- Buch des Hochfürstlichen Anhalt-Köthen Pleßschen Hoftheaters českého herce, dramatika, dramaturga a překladatele Václava Tháma (1765-1816?). Tento manuskript, psaný historickým písmem kurent (Kurrentschrift) vznikl v letech 1805-1806 v čase dodnes příliš nezbádané etapy Thámova života během jeho divadelního angažmá ve službách knížete Ferdinanda Friedricha z Anhalt-Köthenu ve městě Pština na území pruské enklávy Slezska, nyní Polska. Thám do něj zaznamenával divadelní pojetí činoherních a hudebně-dramatických kusů, které knížecí soubor hrál na scéně zámeckého divadla ve Pštině a během svého putování po městech pruského Slezska. Edice se pokouší srovnávací metodou rukopisu a dobových tištěných vydání zapsaných divadelních titulů přiblížit, jak mohla jejich představení v podání knížecí společnosti divadelně vypadat, zda v nich docházelo k výraznějším nebo menším dramaturgickým odchylkám, jakého druhu tyto odchylky byly, zda Thám ve svých záznamech využíval pouze jednoho tištěného vydání s jednou verzí dramatického textu nebo zpěvoherního libreta, či pracoval s více tisky nebo textovými a libretistickými verzemi. Druhá část práce se zaměřuje na strukturu Thámova záznamu a krátce shrnuje některé z jeho... The topic of this dissertation thesis is editing the first extant part of the manuscript theatralia titled Scenarien-Buch des Hochfürstlichen Anhalt-Köthen Pleßschen Hoftheaters, written by Václav Thám (1765-1816?), a Czech actor, dramatist, dramaturge and a translator. This manuscript was written in the historical Kurrent script (Kurrentschrift), and originated between 1805 and 1806, during the period when Thám's life still has not been explored very much. Those days Thám had a theatre engagement in the service of the Prince Ferdinand Friedrich of Anhalt-Köthen in the town of Pless situated in the region of the Prussian enclave of Silesia, today's Poland. Thám recorded in the manuscript theatre approaches to dramatic and musical dramatic pieces which the Prince's ensemble played on the castle theatre stage in Pless and during its travel through the towns of Prussian Silesia. By comparing the manuscript and period printed editions of recorded theatre titles, the edition is attempting to bring closer how the performances presented by the Prince's ensemble could look like and whether they involved considerable or small dramaturgic deviations, and what kind. It is also trying to examine whether Thám used only one printed edition with one version of the dramatic text or libretto, or whether he used...
Keywords: transcription|German language|manuscript|Václav Thám|Kurrent script|theatre play|musical libretto|dramaturgy|director|stage manager|Silesia|Prussia|edition|analysis; transkripce|německý jazyk|rukopis|Václav Thám|Kurrentschrift|divadelní hra|zpěvoherní libreto|dramartugie|režisér|inspicient|Slezsko|Prusko|edice|analýza

Institution: Charles University Faculties (theses) (web)
Document availability information: Available in the Charles University Digital Repository.
Original record: http://hdl.handle.net/20.500.11956/171684

Permalink: http://www.nusl.cz/ntk/nusl-455900


The record appears in these collections:
Universities and colleges > Public universities > Charles University > Charles University Faculties (theses)
Academic theses (ETDs) > Doctoral theses