Název: Jazyk obyvatel Jablunkovska na Těšínsku
Překlad názvu: The language of inhabitants of the Jablunkov region in Teschen Silesia
Autoři: Lombino, Roberto ; Sloboda, Marián (vedoucí práce) ; Kubeček, Filip (oponent)
Typ dokumentu: Bakalářské práce
Rok: 2021
Jazyk: cze
Abstrakt: [cze] [eng]
Cílem práce je analýza jazyka čtyř obyvatel obce Písek a jedné obyvatelky obce Návsí v české části Těšínska a zmapování jeho stavu u tří generací. Úvodní část je věnována těšínskému nářečí. Stručně je vyložena historie Těšínska v kontextu jazykového vývoje oblasti, dále je představena historie výzkumu těšínského nářečí. Později jsou vyjmenovány znaky těšínského nářečí, nejdůležitější rozdíly vůči spisovné polštině i češtině. Analýza se věnuje promluvám obyvatel obcí Písek a Návsí nahraným autorem s rozborem mj. z hlediska jazykové variace mezi zástupci nejstarší, střední a mladší generace jedné rodiny. Jazyk mluvčích je porovnán jednak se znaky nářečí vymezenými v úvodní části, jednak mezi sebou z hlediska jazykového systému a slovní zásoby, vlivů různých variet češtiny, polštiny a příp. dalších jazyků. Rozbor je následně doložen přepisem krátkých ukázek z promluv obyvatel. Na závěr je stručně popsán vztah respondentů k nářečí, spisovné češtině a polštině. The aim of this thesis is to analyse the language of four inhabitants of the village of Písek and one inhabitant of the village of Návsí in the Czech part of Teschen Silesia and to map its state in three generations. The introductory part is devoted to the Teschen Silesian dialect. The history of Teschen Silesia in the context of the linguistic development of the region is briefly presented, as well as the history of research on the Teschen Silesian dialect. Later on, the features of the Teschen dialect are listed, as well as the most important differences from standard Polish and Czech. The analysis is devoted to the speeches of the inhabitants of the villages of Písek and Návsí, recorded by the author and analysed, among others, in terms of linguistic variation between the representatives of the oldest, middle and younger generations of one family. The language of the speakers is compared both with the dialect features defined in the introductory part and with each other in terms of the language system and vocabulary, the influences of different varieties of Czech, Polish and possibly other languages. The analysis is then supported by transcripts of short extracts from the speeches of the inhabitants. Finally, a brief description of the respondents' relationship to the dialect, standard Czech and Polish...
Klíčová slova: slezské nářečí|těšínské nářečí|po našimu|Jablunkovsko|Těšínsko; Silesian dialect|Teschen dialect|po naszimu|Jablunkov region|Teschen Silesia

Instituce: Fakulty UK (VŠKP) (web)
Informace o dostupnosti dokumentu: Dostupné v digitálním repozitáři UK.
Původní záznam: http://hdl.handle.net/20.500.11956/150334

Trvalý odkaz NUŠL: http://www.nusl.cz/ntk/nusl-451791


Záznam je zařazen do těchto sbírek:
Školství > Veřejné vysoké školy > Univerzita Karlova > Fakulty UK (VŠKP)
Vysokoškolské kvalifikační práce > Bakalářské práce