Original title: Hebrejština vs. arabština: literární topos a jeho funkce ve středověké židovské literatuře
Translated title: Hebrew vs. Arabic: Literary Topos and its Function in Medieval Jewish Literature
Authors: Machková, Veronika ; Boušek, Daniel (advisor) ; Žonca, Milan (referee)
Document type: Bachelor's theses
Year: 2020
Language: cze
Abstract: [cze] [eng]
Cílem práce je analyzovat literární motiv znalosti hebrejského jazyka, jeho funkce a vývoj. Zároveň poukázat na vlivy, které na židovské autory v této souvislosti působily. Dále zmapovat postoj vybraných středověkých židovských autorů v muslimské společnosti v 9. až 13. století. V první části je pojednáno o dějinách a jazykovém kontextu Andalusie obecně a v dalších pěti částech se práce věnuje různým literárním žánrům, v nichž byl tento motiv použit. Dále se zaměřuje na jednotlivé autory, kteří ve svých spisech vyjádřili osobní postoj k hebrejskému jazyku. Součástí těchto kapitol jsou překlady předmluv ke gramatikám, k překladům, k veršovaným prózám a k polemickým textům. Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) The aim of the thesis is toanalyze the literary motive of knowledge of the Hebrew language, its function and development, and to point out the influences that had on Jewish authors in this context. Next outline the attitude of selected medieval Jewish authors in Muslim society 9th-13thcentury.The first part deals with the history and linguistic context of Andalusia in general, and in the next five parts the work deals with various literary genres in which the motif was used and individual authors who expressed their personal attitudes towards the Hebrew language in their writings. These sections include translations of prefaces to grammars, translations, verse prose and polemical texts. Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
Keywords: Hebrew|Arabic|medieval jewish literature|Arabiyya|Jews under Muslim rule; hebrejština|arabština|středověká židovská literatura|arabíja|Židé pod muslimskou nadvládou

Institution: Charles University Faculties (theses) (web)
Document availability information: Available in the Charles University Digital Repository.
Original record: http://hdl.handle.net/20.500.11956/123214

Permalink: http://www.nusl.cz/ntk/nusl-436766


The record appears in these collections:
Universities and colleges > Public universities > Charles University > Charles University Faculties (theses)
Academic theses (ETDs) > Bachelor's theses