Original title: Jazyková feminizace v současné portugalštině
Translated title: The Linguistic Feminization in Contemporary Portuguese
Authors: Folvarčný, Martin ; Svobodová, Petra (advisor) ; Hricsina, Jan (referee)
Document type: Master’s theses
Year: 2020
Language: cze
Abstract: [cze] [eng]
Tato diplomová práce je zaměřena na vyjadřování ženského rodu v současné portugalštině a soustředí se především na projevy jazykové feminizace v rámci dvou jazykových variant portugalštiny (evropské a brazilské). Práce je rozdělena na několik částí. První z nich se soustředí na obecnou problematiku týkající se gramatické kategorie rodu. Zde se na mluvnický rod nahlíží z historického, sémantického i syntaktického hlediska. Vzhledem k různým interpretacím této kategorie se zde řeší i samotná povaha gramatického rodu. Ve druhé části je kladen důraz na různé způsoby, jak lze v aktuální portugalštině ženský rod vyjádřit. Třetí kapitolou je uvedena praktická část, která je propojena s hlavním cílem této diplomové práce. Ten spočívá v ověření, zda se projevy jazykové feminizace, v tomto případě užití přechýlených forem, řadí v portugalštině mezi časté jazykové fenomény či nikoliv. K tomuto ověření bylo využito dat ze dvou jazykových korpusů. Doplňujícím zdrojem potřebných dat se staly odpovědi na online dotazník, jež byl na tuto problematiku zaměřen. Výsledné hodnoty dokládají určitou přítomnost jazykové feminizace v obou variantách portugalštiny, ačkoliv větší uplatnění tento jev nachází mezi Brazilci. Klíčová slova: Gramatická kategorie rodu, ženský rod, přechylování, jazyková feminizace, portugalština,... This diploma thesis focuses on the expression of the feminine gender in contemporary Portuguese. It is mainly concentrated on the manifestations of linguistic feminization within two language variants of Portuguese (European and Brazilian). The thesis is divided into several parts. The first part focuses on general issues related to the grammatical category of gender. This means that the linguistic gender is examined from a historical, semantic and syntactic point of view. Due to different interpretations of this category, the very nature of the grammatical gender is also discussed. The second part analyses the different ways in which the feminine gender can be expressed in contemporary Portuguese. The practical part is introduced by the third chapter and is connected with the main goal of this diploma thesis. It consists in verifying whether the manifestations of linguistic feminization, in this case the use of gender inflected forms, are common linguistic phenomena in Portuguese or not. To confirm this statement, linguistic data from two language corpora were used for this verification. Furthermore, the answers to the online questionnaire aiming at this issue became an additional source of the necessary data. The resulting figures prove a certain presence of linguistic feminization in both...
Keywords: Grammatical category of gender|feminine gender|gender inflection|linguistic feminization|Portuguese|corpus research; Gramatická kategorie rodu|ženský rod|přechylování|jazyková feminizace|portugalština|korpusová analýza

Institution: Charles University Faculties (theses) (web)
Document availability information: Available in the Charles University Digital Repository.
Original record: http://hdl.handle.net/20.500.11956/122604

Permalink: http://www.nusl.cz/ntk/nusl-436321


The record appears in these collections:
Universities and colleges > Public universities > Charles University > Charles University Faculties (theses)
Academic theses (ETDs) > Master’s theses