Original title:
Liturgické textilie a jejich památková ochrana
Translated title:
Liturgical Textiles and Preservation of Them
Authors:
Jonová, Jitka ; Martinek, Radek ; Grill Janatová, Markéta ; Kuldová, Marie ; Nachtmannová, Alena ; Vavřinová, Valburga ; Piatrová, Alena ; Hasalová, Eva Document type: Methods
Year:
2020
Language:
cze Abstract:
[cze][eng] Péči o historické liturgické textilie se mnohdy nevěnuje taková pozornost, jakou by si zasloužila. Právě liturgické textilie představují významnou skupinu, kde se historické textilie dochovaly dodnes. Pro péči o historické liturgické textilie se dají vytvořit tři základní důležité okruhy: Zájem a osvěta Historický liturgický textil, i když již neplní svoji funkci (není používán při liturgii), nadále zůstává významným kulturním dědictvím církve. Vlastním místem, kde se zpravidla dochoval, jsou sakristie, oratoře či fary, kde však ne vždy má odpovídající podmínky. Ačkoliv podle požadavků církve i státní památkové péče je žádoucí historický liturgický textil chránit (ač není památkově chráněný je součástí majetku farnosti a měl by být veden v inventáři), někdy dochází k jeho zničení (spálení, nevhodné skladování apod.), či dokonce prodeji. V tomto případě je třeba mít na paměti, že se jedná o nedovolené nakládání, při němž dochází k nenávratným ztrátám (jsou zničeny historicky cenné liturgické textilie), navíc v případě prodeje nejen dochází k defraudaci farního majetku, navíc kněží (na rozdíl od zájemce o koupi) ne vždy jsou schopni odhadnout skutečnou hodnotu a textilie jsou prodány pod cenou a je možné je později vidět na internetových prodejních portálech za daleko vyšší cenu. Duchovní správci farností jsou mnohdy přetíženi a historický liturgický textil nevnímají jako něco důležitého, čemu by měli věnovat větší pozornost. Je třeba tedy připomenout, že se jedná ve velké většině o majetek farnosti apod., s nímž nelze libovolně nakládat, a navíc také o posvěcené předměty, které si zaslouží úctu. Sakrální umění, mezi něž patří historický liturgický textil, představuje kulturní dědictví církve, které je třeba chránit. Umění má funkci nejen liturgickou, ale také evangelizační. Při nakládání s historickým liturgickým textilem je žádoucí kontaktovat odborníky, příslušné diecézní konzervátorské centrum, odborná pracoviště muzejní či památkového ústavu. Inventarizace a uložení Historické textilie mají být vedeny v inventáři příslušné farnosti (kláštera apod.) či státní instituce v odpovídajících formulářích. Inventární záznamy spolu s archivními doklady mohou napomoci osvětlit identifikaci, ale také bližší určení (materiál, původ apod.) dané památky. Není možné požadovat, aby ve farnostech byly zajištěny podmínky, jaké mají historické textilie ve specializovaných depozitářích různých institucí. Bohužel často není dostatek prostoru ani ve specializovaných diecézních depozitářích. Zvláště, pokud se jedná o „běžně dochovaná paramenta“, je žádoucí je uchovat na vhodných místech, kde nedojde k jejich nežádoucímu poškození (teplotní podmínky, vlhkost, prach, poškození hmyzem, hlodavci). Restaurování a prezentace Restaurování je nutno svěřit odpovídajícím odborníkům. Historické liturgické textilie, stejně jaké jiné sakrální památky dokládají kulturní bohatství církve, které však má nezastupitelné pastorační a evangelizační poslání. Zvláště neužívaná historická paramenta tak mohou být součástí krátkodobých (např. Noc kostelů) či dlouhodobých expozic. Při tom je však třeba dbát vhodnosti způsobu jejich prezentace a případné zápůjčky dokumentovat. Nesmí se využívat nevhodně (oděv na tříkrálovou sbírku, divadelní kostým apod.)The care of historical liturgical textiles is often not given the attention it deserves. Liturgical textiles represent an important group where historical textiles have been preserved to this day. Three basic areas can be created for the care of historical liturgical textiles: Interest and enlightenment/ education of the public The historical liturgical textile, although no longer fulfilling its function (it is not used in the liturgy), remains an important cultural heritage of the Church. The actual place where it is usually preserved are the sacristies, oratories or parishes, where, however, it does not always have the appropriate conditions. Although according to the requirements of the church and the state monument care it is desirable to protect historical liturgical textiles (although it is not listed as a part of parish property and should be kept in inventory), sometimes it is destroyed (incineration, improper storage, etc.) or even sold. In this case, it should be kept in mind that this is an illegal disposal, in which irreversible losses occur (historically valuable liturgical textiles are destroyed), moreover, in the case of sale not only that the parish property is being defrauded, and the priests are not always able to estimate the true value and textiles are sold below cost and can later be seen on online sales portals at a much higher price. Parish clergy are often overwhelmed and do not see historical liturgical textiles as something important to which they should pay more attention. It should therefore be recalled that the vast majority of it is the property of the parish, etc., which cannot be disposed of arbitrarily, and in addition also consecrated objects that deserve respect. Sacral art, including historical liturgical textiles, is the cultural heritage of the Church that needs to be protected. Art has not only a liturgical function, but also an evangelistic one. When dealing with historical liturgical textiles, it is desirable to contact experts, the relevant diocesan conservation center, specialist workplaces of a museum or monument institute. Inventory and storage Historical textiles should be kept in the inventory of the relevant parish (monastery, etc.) or state institutions in the appropriate forms. Inventory records together with archival documents can help to shed light on the identification, but also the closer identification (material, origin, etc.) of the monument. It is not possible to demand that the conditions of historical textiles in the specialized depositories of various institutions would be ensured in parishes. Unfortunately, there is often not enough space even in specialized diocesan depositories. Especially in the case of "commonly preserved parameters", it is desirable to store them in suitable places where they will not be undesirably damaged (temperature conditions, humidity, dust, insect damage, rodents). Restoration and presentation Restoration must be entrusted to appropriate experts. Historical liturgical textiles, as well as other sacral monuments, prove the cultural richness of the Church, which, however, has an irreplaceable pastoral and evangelistic mission. Particularly unused historical parameters can thus be part of short-term (eg Church Night) or long-term exhibitions. However, it is necessary to pay attention to the suitability of the method of their presentation and to document any loans. It must not be used inappropriately (clothing for the Three Kings collection, theatrical costume, etc.)
Keywords:
catholic liturgy; church vestments; historical textiles; inventorying; methodology of care; parament; preservation of historical textiles; církevní roucha; historický textil; inventarizace; katolická liturgie; metodika péče; parament; zachování historického textilu Project no.: DG18P02OVV035 (CEP) Funding provider: MK0
Rights: This work is protected under the Copyright Act No. 121/2000 Coll.
guest ::
