Original title: Banální jak z komiksové bubliny. Adjektivum "komiksový" jako žánrová specifikace
Translated title: Banal as a speech bubble - the adjective "comics" as genre specification
Authors: Kořínek, Pavel
Document type: Papers
Conference/Event: IV. kongres světové literárněvědné bohemistiky: Jiná česká literatura (?), Praha (CZ), 2010-06-28 / 2010-07-03
Year: 2010
Language: cze
Abstract: [cze] [eng]
Terminologický zmatek, který je stále součástí uvažování o povaze komiksu (jde o žánr, možná dokonce o literární formu nebo médium?) se odráží v používání adjektiva "komiksový" v různých médiích. Tohoto označení se běžně používá jako charakterizace odkazující obvykle ke specifické formální, žánrové nebo tematické podobnosti. Nicméně ve většině případů tato adjektivní forma jen oživuje žánrové stereotypy, nebo nesystematicky označuje zdrojové médium adaptovaného materiálu. Existují vůbec "komiksové rozhlasové pořady", "komiksové divadlo" nebo "komiksové filmy"? Studie dokazuje, že nejčastější příčinou označení textů jiných médií jako komiksových je: 1. formální blízkost příslušných médií, 2. superhrdinský žánr, 3. animace či technika kresleného filmu, 4. komičnost, ztřeštěnost, někdy dokonce rozpoznaná kvalitativní nedostatečnost zkoumaného textu. The terminological confusion that is still present when considering the nature of comics (is it a genre, perhaps even literary a form or a medium?) is reflected in the usage of the adjective "komiksový" (comics, the adjectival form which in Czech refers specifically to comics) in texts of various media. This description is commonly used as a characterization that usually refers to specific formal, genre-based or subject-based similarities. However, in most cases this adjectival notation only revives genre stereotypes, or non-systematically marks the source medium of adapted material. Do "comics radio shows", "theatre comics" or "comics movies" exist? As the article argues, the most common reasons for labelling other-media texts as comics are: 1. formal proximity of the media involved, 2. the superhero genre, 3. animation or cartoon technique, 4. humour, dottiness, sometimes even the perceived qualitative inadequacy of the text under review.
Keywords: adaptation; comics; genre stereotypes; word usage analysis
Project no.: CEZ:AV0Z90560517 (CEP), GAP406/10/2306 (CEP)
Funding provider: GA ČR
Host item entry: Česká literatura v intermediální perspektivě IV. kongres světové literárněvědné bohemistiky: Jiná česká literatura (?), ISBN 978-80-85778-73-1

Institution: Institute of Czech Literature AS ČR (web)
Document availability information: Fulltext is available at the institute of the Academy of Sciences.
Original record: http://hdl.handle.net/11104/0196197

Permalink: http://www.nusl.cz/ntk/nusl-42661


The record appears in these collections:
Research > Institutes ASCR > Institute of Czech Literature
Conference materials > Papers