Original title: Jazykový politika jako nástroj budování národa: Případová studie Ukrajiny po Majdanu
Translated title: Language policy as an instrument of nation-building: The case of Post-Maidan Ukraine
Authors: Viktora, Matyáš ; Záhora, Jakub (advisor) ; Jeřábek, Martin (referee)
Document type: Master’s theses
Year: 2020
Language: eng
Abstract: [eng] [cze]
In this thesis, the issue of language policies and nation-building as seen by a constructivist perspective are studied, the studied case being the Post-Maidan Ukraine. It is argued that the ruling elites of Ukrainian society are persuading the members of minority-language populations to re-categorize themselves according to the blueprint of national and linguistic identities that the elites are presenting. The thesis studies the responsiveness of the populations of Kyiv, Dnipro, Uzhhorod and Odesa to the identity-building efforts. To assess the success rates of the endeavour, the method of linguistic landscape analysis and a survey among students of Czech in Ukraine are employed. In the linguistic landscape analysis, the behaviours of issuers of official, commercial and informal messages appearing in the studied cities are observed. Looking at the language composition of these signs, the overall responsiveness of the populations towards the official language policies, and, by extension, towards the nation-building efforts overall, are assumed. The survey then provides supporting evidence by asking the respondents questions about their attitudes towards the language legislation and stance on the issue of language use in the country. It is observed that in informal contexts, the messages often revert... Tato magisterská práce se zabývá otázkami jazykových politik a budování národa na Ukrajině po Majdanské revoluci. Z konstruktivistického pohledu jsou zde rozvíjeny teorie národa a jeho budování. Hypotézou je, že se ukrajinské elity pokoušejí přesvědčit příslušníky jazykových minorit, aby se re-identifikovali podle elitami prezentované vize národní a jazykové identity. Práce se zabývá identifikací s touto vizi mezi občany čtyř ukrajinských měst - Kyjeva, Dnipra, Užhorodu, a Oděsy. K ohodnocení úspěšnosti tohoto projektu je využita metoda dotazníku a analýzy jazykové krajiny. V této analýze jsou sledovány zprávy ve veřejném prostoru zvolených měst. Tyto zprávy jsou následně vytříděny na oficiální, komerční a neformální. Texty jsou analyzovány z pohledu kompozice výskytu jazyků. Podle tohoto výskytu lze sledovat, do jaké míry se obyvatelstvo ztotožňuje s oficiální jazykovou politikou, a tedy i s vizí elit o národní a jazykové identitě. Dotazník mezi ukrajinskými studenty češtiny slouží jako podpůrná metoda, která má za cíl zjistit, jak se respondenti staví k jazykové legislativě a idejím o používání jazyka v zemi. Ze získaných dat lze vyčíst, že v neformálních kontextech často dochází k ignoraci oficiální politiky a k užívání místně dominujícího jazyka, nezávisle na tom, zda je též jazykem státním.
Keywords: Language policy; Linguistic landscape; Nation-building; National identity; Nationalism; Ukraine; Budování národa; Jazyková krajina; Jazyková politika; Nacionalismus; Národní identita; Ukrajina

Institution: Charles University Faculties (theses) (web)
Document availability information: Available in the Charles University Digital Repository.
Original record: http://hdl.handle.net/20.500.11956/118640

Permalink: http://www.nusl.cz/ntk/nusl-415151


The record appears in these collections:
Universities and colleges > Public universities > Charles University > Charles University Faculties (theses)
Academic theses (ETDs) > Master’s theses