Original title: Anglické přejímky z oblasti gastronomie v současné québecké francouzštině
Translated title: English loanwords from the gastronomy in the contemporary French of Québec
Authors: Pazlarová, Magdaléna ; Mudrochová, Radka (advisor) ; Janišová, Míla (referee)
Document type: Bachelor's theses
Year: 2020
Language: cze
Abstract: [cze] [eng]
Bakalářská práce si klade za cíl analyzovat využívání anglicismů z oblasti gastronomie v současné québecké francouzštině mezi studenty Université de Montréal v Kanadě. V teoretické části se práce zabývá québeckou geografií a jazykovou situací. Popisuje historii francouzštiny na québeckém území a jazykovou politiku a zákony. Zmíněny jsou také lexikální specifika québecké francouzštiny s důrazem na fenomén anglicismů a přejímek. Praktická část práce zkoumá využívání vybraných dvaceti anglicismů mezi studenty. Výsledky online dotazníku, na který odpovědělo téměř čtyři sta respondentů, naznačují, že ve většině vybraných příkladů převažuje využití anglických přejímek nad francouzskou verzí slov. The bachelor's thesis aims to analyse anglicisms used in gastronomy in current Québec French of the students of Université de Montréal in Canada. The theory consists of a short chapter on the geography of Québec and its language situation. It describes the history of French in the Québec territory, the linguistic politics and the language laws. The lexicological particularities of the current Québec French are taken in consideration as well, especially with focus on the phenomena of anglicisms and language borrowings. The practical part of the thesis researches the use of carefully chosen twenty anglicisms amongst the students. The online questionnaire was answered by almost 400 students. Its results seem to be showing that in majority of the cases, the anglicisms were used more often than their French counterparts.
Keywords: Québec|French language|gastronomy|English loanwords|questionaire|neology; Québec|francouzský jazyk|gastronomie|přejímky|dotazník|neologie

Institution: Charles University Faculties (theses) (web)
Document availability information: Available in the Charles University Digital Repository.
Original record: http://hdl.handle.net/20.500.11956/116861

Permalink: http://www.nusl.cz/ntk/nusl-410876


The record appears in these collections:
Universities and colleges > Public universities > Charles University > Charles University Faculties (theses)
Academic theses (ETDs) > Bachelor's theses