Original title: "Vyvolání štěstí a slávy" - rituál pro nevěstu o sedmi ctnostných drobnějších částech (Bag ma la dge ba'i las phran bdun gyi cho ga bkra shis dpal skyed ces bya ba bzhugs so)
Translated title: 'Call for Happiness and Splendour' - a Bridal Ritual Consisting of Seven Minor Virtuous Parts (Bag ma la dge ba'i las phran bdun gyi cho ga bkra shis dpal skyed ces bya ba bzhugs so)
Authors: Jandáček, Petr ; Berounský, Daniel (advisor) ; Buffetrille, Catherine (referee)
Document type: Master’s theses
Year: 2017
Language: eng
Abstract: [eng] [cze]
This thesis deals with the marriage ritual set up by the Tibetan scholar Jamgon Kongtrul Yontän Gyatsho (1813-1899) for the wedding ceremony of the prince of Derge Chime Dakpai Dorje ('Chi med rtag pa'i rdo rje) in 1870. The introduction explains why this text is so important. The second chapter focusses on marriage among Tibetans in itself, the third chapter on the author of the text. The fourth chapter deals with the text proper and in the fifth chapter the historical and political context is explained wherein the text was produced. The sixth chapter presents a commented translation of the text and the seventh chapter contains some (brief) concluding remarks. Transliteration and the relevant text photocopy are shown in the attachments. Práce se věnuje textu svatebního rituálu, který sestavil tibetský učenec Džamgön Kongtul Jöntän Gjamccho (1813-1899) k příležitosti svatby prince z Derge jménem Čhime Dakpe Dordže ('Chi med rtag pa'i rdo rje) roku 1870. V úvodu je vysvětleno, proč je tento text zajímavý, ve druhé kapitole je pozornost věnována manželství u Tibeťanů, ve třetí kapitole autorovi textu, ve čtvrté kapitole je popsán samotný překládaný text a v páté kapitole historicko- politický kontext, ve kterém text vznikl. Šestá kapitola obsahuje komentovaný překlad textu a sedmá kapitola stručné shrnutí a závěrečné postřehy. V přílohách se nachází transliterace a fotokopie textu.
Keywords: marriage ritual|Tibetan Studies|Kongtrul Yontän Gyatsho; svatební obřad|tibetanistika|Kongtrul Jontän Gjamccho

Institution: Charles University Faculties (theses) (web)
Document availability information: Available in the Charles University Digital Repository.
Original record: http://hdl.handle.net/20.500.11956/92965

Permalink: http://www.nusl.cz/ntk/nusl-369797


The record appears in these collections:
Universities and colleges > Public universities > Charles University > Charles University Faculties (theses)
Academic theses (ETDs) > Master’s theses