Original title: Bukovina v díle Rose Ausländerové
Translated title: Bukovina in the work of Rose Ausländer
Authors: Pfannová, Daniela ; Zbytovský, Štěpán (advisor) ; Schneider, Thomas (referee)
Document type: Bachelor's theses
Year: 2017
Language: ger
Abstract: [eng] [cze]
This paper deals with selected poems by Rose Ausländer who is one of the most important authors from the historical region of Bukovina. The aim of the thesis is to describe various ways in which she portrays Bukovina and its capital Chernivtsi which was a unique cultural centre within the Habsburg Monarchy due to its specific multicultural character. The first part of the work introduces the history of Bukovina and its remarkable culture. A relatively large space is dedicated to this part since the literature and culture of Bukovina is still a rather unexplored territory in a Czech field of study, despite the fact that the culture of Chernivtsi has a lot in common with Prague's one at the beginning of the 20th century thanks to its German-speaking Jewish population. A short biography of Rose Ausländer is presented and her writing style is analysed with regard to the so-called Heimatliteratur (the literature of the homeland) and the influences of other authors. Furthermore, the thesis discusses several poems written by Ausländer during her stay in the USA and compares them with the way she depicts her homeland. She characterises American modern society as focused on progress which is in stark contrast to a peaceful and rather culturally-oriented society of Chernivtsi. The main part of this work consists of... Předkládaná práce se zabývá vybranými básněmi Rose Ausländerové, která patří k hlavním představitelkám literatury vznikající na historickém území Bukoviny. Cílem práce je ve vybraných básních popsat různé podoby zobrazování Bukoviny a jejího hlavního města Černovic, které představovalo za času Habsburské monarchie specifické kulturní centrum díky svému ojedinělému mnohonárodnostnímu složení. První část práce seznamuje čtenáře s historií Bukoviny a tamní unikátní kulturou. Této části je věnováno poměrně mnoho prostoru také z toho důvodu, že v českém kontextu představuje Bukovina minimálně z hlediska literárního a kulturního oblast spíše neprobádanou, jakkoli je černovická kultura i díky svému židovskému německojazyčnému elementu blízká Praze počátku 20. století. Stručně je shrnut životopis autorky a popsán její styl psaní také se zřetelem k tzv. Heimatliteratur (literatura domoviny) či vlivům jiných autorů. Jako kontrast k obrazům autorčiny domoviny pak práce rozebírá několik básní, které autorka napsala během svého pobytu v Americe a v nichž zobrazuje americkou moderní společnost, jejíž orientace na pokrok tvoří protipól k poklidné spíše kulturně orientované společnosti černovické. Jádro práce tvoří analýza vybraných básní postihující různé podoby zobrazování Bukoviny - od místa spojeného s traumatem ze...
Keywords: Rose Ausländer|Bukovina|Chernivtsi|poetry|homeland|exile|Judaism|language; Rose Ausländer|Bukowina|Czernowitz|Lyrik|Heimat|Exil|Judentum|Sprache

Institution: Charles University Faculties (theses) (web)
Document availability information: Available in the Charles University Digital Repository.
Original record: http://hdl.handle.net/20.500.11956/87250

Permalink: http://www.nusl.cz/ntk/nusl-358644


The record appears in these collections:
Universities and colleges > Public universities > Charles University > Charles University Faculties (theses)
Academic theses (ETDs) > Bachelor's theses