Název:
Hindština, urdština a hindustánština - jazykový vývoj a sociolingvistické aspekty
Překlad názvu:
Hindi, Urdu and Hidustani - language development and socio-linguistic aspects
Autoři:
Večeřová, Lucie ; Kostič, Svetislav (vedoucí práce) ; Hons, Pavel (oponent) Typ dokumentu: Diplomové práce
Rok:
2016
Jazyk:
cze
Abstrakt: [cze][eng] (česky) Cílem diplomové práce bude popis jazykového vývoje hindštiny a urdštiny ze stejného gramatického a lexikálního základu (dialekt kharī bolī). Divergence vývoje bude popisována jak z hlediska historického vývoje na různých etapách, které byli podmíněný kulturními a politickými vlivy, tak i z hlediska vnitřního vývoje (fonologického, morfologického a syntaktického). Současná lingvistická situace úzce souvisí s politickým vývojem a jazykovou politikou Indie a Pákistánu, kde se jasně etablují dva oficiální jazyky - hindština a urdština. Problematika vztahů těchto dvou jazyků bude zkoumána hlouběji z hlediska sociolingvistického. Autorka popíše podmínky a okolnosti používání jazyka/jazyků v rovině hovorové a literární.(in English) The aim of this thesis is to describe the language development of Hindī and Urdū from the same grammatical and lexical basis (the Kharī bolī dialect). The development divergence will be described in terms of both the historical development at different stages, which were conditioned by cultural and political influences, and the internal development (phonological, morphological and syntactical). The current linguistic situation is closely linked to the political development and language policy of India and Pakistan, where the two languages, Hindī and Urdū, are establishing themselves as official languages. The relationship between these two languages will be explored more deeply in sociolinguistic terms. The author will describe the conditions and circumstances of the use of languages on colloquial and literary levels.
Klíčová slova:
Hindština; jazyková politika Indie; khariboli; Urdština; Východoinická společnost; East India Company; Hindi; khariboli; Language policy of India; Urdu