Název:
Paříž-Praha : křížení surrealistických pohledů. Básnické zrození města
Překlad názvu:
Paris-Prague : converging surrealist views. Poetical birth of town
Autoři:
Ireland, Sophie ; Pohorský, Aleš (vedoucí práce) ; Kyloušek, Petr (oponent) ; Berquin, François (oponent) Typ dokumentu: Disertační práce
Rok:
2016
Jazyk:
fre
Abstrakt: [eng][cze] TITLE : Paris-Prague : converging surrealist views. Poetical birth of town AUTHOR : Sophie Ireland DEPARTMENT : Literature,languages, theatre - Romance literature SUPERVISORS : Prof. Myriam Boucharenc - Doc. PhDr. Aleš Pohorský, Csc ABSTRACT : This work aims to study the intersection of urban poetry produced by trips to Paris and Prague of artists who have contributed to the foundation of surrealism and by publication of their works in both cities. The travels of artists from Paris and Prague in each city allow encounters revealing artistic affinities. They promote aesthetic links and poetic exchanges between the founding artists of surrealism in Paris and Prague. The treatment of each capital through poetic transcriptions of stays in a foreign city and through works that reveals the possibilities of adventure in a familiar ciy leads to a comparaison of realities from Paris and Prague. The study of works makes possible to distinguish subjects circulating from a text to another and to put in light a common semiotic through witch appear features of surrealist city. The revival desire of avant-garde artists underlies that exploration of the city and contributes to the development of a subversive image of the city. Poetry creates a disruption of representations and is an opposition to ordinaries...NÁZEV : Paříž-Praha : křížení surrealistických pohledů. Básnické zrození města KATEDRA (ÚSTAV) : Literatura, jazyky, divadlo - Romanské literatury ŠKOLITELE : Prof. Myriam Boucharenc - Doc. PhDr. Aleš Pohorský, Csc AUTOR : Sophie Ireland ABSTRAKT : Tato práce si stanovuje za cíl studovat křížení městské poetiky, jež nastávalo jak cestami umělců, kteří se podíleli na vzniku surrealismu, do Paříže a Prahy, tak vydáváním jejich děl v obou městech. Cesty Pražanů a Pařížanů do obou měst jsou příležitostí k setkávání a k utváření vzájemného uměleckého souznění. Umožňují estetické sbližování a navazují poetická pouta mezi zakladateli surrealismu v Paříži i v Praze. Zachycení každého z obou hlavních měst v poetických přepisech pobytů v cizím městě, jakož i v dílech odhalujících možná dobrodružství ve městě autorům důvěrně známém, přispívá k srovnání pařížské a pražské reality. Studium jejich děl umožňuje postihnout stěhování motivů z jednoho textu do druhého a odhalit společnou sémiotiku, jejímž prostřednictvím se vytvářejí charakteristiky surrealistického města. Objevování města je doprovázeno touhou avantgardních umělců po obnově a přispívá ke zpracování jeho subverzívního obrazu. Poezie převrací obvyklé představy a zároveň umožňuje zachytávat bohatství reálného světa. Surrealistická poetika, která takto odhaluje...
Klíčová slova:
městská poetika; Surrealismus; umělecká souznění; artistic exchange; Surrealism; urban poetry