Název: Expresivita - způsoby a prostředky jejího vyjadřování v japonštině
Překlad názvu: Expressivity - ways and means of its expression in Japanese
Autoři: Reichlová, Anna-Marie ; Kanasugi, Petra (vedoucí práce) ; Tirala, Martin (oponent)
Typ dokumentu: Diplomové práce
Rok: 2016
Jazyk: cze
Abstrakt: [cze] [eng]
Tato práce se soustředí na tvrzení lingvistky Anny Wierzbické o charakteristických rysech japonštiny v souvislosti s vyjadřováním verbálním emocí, tedy expresivitou. Výzkum je založen na korpusu vytvořeném pro účely této práce, a který se sestává z dialogů japonských mluvčích různého věku, společenského postavení, pohlaví a odehrávajících se v různém prostředí. Práce se zaměřuje především na oblast negativních emocí. Hlavním cílem práce je pomocí jazykové analýzy konverzací z korpusu ověřit platnost hypotézy Wierzbické o specifikách japonštiny, případně její tvrzení doplnit či upravit. Dalším cílem práce je také shrnout některé významné jazykové strategie a prostředky, kterých japonští mluvčí v expresivních promluvách užívají a případně popsat jejich socio-lingvistické a kulturní pozadí, pokud se bude jednat o faktory, jež budou vykazovat zvláštnosti. The present thesis is focused on what linguist Anna Wierzbicka defined as the characteristic features of Japanese language in relation to expressing emotions verbally, which is the essence of expressivity. The research is based on a Japanese speakers' conversations corpus created for the purposes of this thesis and which takes into account factors such as age, social status, gender and various circumstances in which the dialogues are taking place. The thesis examines the area of rather negative emotions. The primary aim of the thesis is to verify the assumptions made by Wierzbicka on the characteristics of Japanese using language analysis of the corpus, and adjust her findings as the case may be. In addition, the thesis will investigate and summarize the most prominent language strategies and means used in expressive communication by Japanese speakers and to determine possible socio-linguistic or cultural factors involved.
Klíčová slova: Anna Wierzbicka; emoce; expresivita; japonština; jazyková analýza; kulturní pragmatika; přirozený sémantický metajazyk; Anna Wierzbicka; cultural pragmatics; emotion; expressivity; Japanese; language analysis; natural semantic metalanguage

Instituce: Fakulty UK (VŠKP) (web)
Informace o dostupnosti dokumentu: Dostupné v digitálním repozitáři UK.
Původní záznam: http://hdl.handle.net/20.500.11956/74081

Trvalý odkaz NUŠL: http://www.nusl.cz/ntk/nusl-343415


Záznam je zařazen do těchto sbírek:
Školství > Veřejné vysoké školy > Univerzita Karlova > Fakulty UK (VŠKP)
Vysokoškolské kvalifikační práce > Diplomové práce