Original title: Magtál - Mongolská oslavná píseň, její jazyková a kulturní specifika
Translated title: Magtaal - the Mongolian praising song, its language and cultural specifics.
Authors: Hes, Jiří ; Kapišovská, Veronika (advisor) ; Zikmundová, Veronika (referee)
Document type: Master’s theses
Year: 2015
Language: cze
Abstract: [cze] [eng]
Diplomová práce řeší problematiku magtálu - oslavné písně v kontextu mongolské ústní lidové slovesnosti a zaměřuje se na jeho jazykovou stránku a sociokulturní roli v mongolském venkovském prostředí. Řešení práce je rozděleno do dvou hlavních částí. V první části je podána obecná charakteristika žánru s důrazem na entolingvistické, sociolingvistické a performační aspekty žánru a je vytyčeno dílčí dělení žánru. V druhé části jsou analyzovány čtyři dílčí subžánry oslavné písně. Tato analýza je založena na překladech částí oslavných písní a komentářích k nim vztažených. Přínos této diplomové práce spočívá v přiblížení žánru oslavné písně a nazírání z pohledu jiného než obecně folkloristického. Oslavná píseň se tak jeví jako žánr, který je nad rámec písně také prostředkem komunikace a specifickým způsobem nazírání a konstruování obrazu světa. The subject of this M.A. thesis is magtaal (or mongolian praise song) in the context of mongolian traditional oral folklore a the main focus of the thesis lies in its linguistic specifics and its role in mongolian rural environment. The thesis is is solved in two main parts. First one provides a general characteristics of this genre with emphasis on its ethnolinguistic, sociolinguistic and performance aspects. Further division to subgenres is also provided. The second part deals with each particular subgenre based on an analysis built around translation of parts of praise songs and referential commentaries. The main contribution of this thesis lies in a more detailed view on this genre from a different perspective rather than a general folkloristic view. In this way praise song is displayed as genre that is transcending above a simple form of a song but becomes a mean of communication and a specific manner of construction and perception of mongolian image of the world.
Keywords: mongolian traditional music mongolian folklore traditional oral folklore magtaal - mongolian praise songs improvisation oral performance; mongolská tradiční hudba mongolský folklór ústní lidová slovesnost magtál - mongolská oslavná píseň improvizace orální performance

Institution: Charles University Faculties (theses) (web)
Document availability information: Available in the Charles University Digital Repository.
Original record: http://hdl.handle.net/20.500.11956/67374

Permalink: http://www.nusl.cz/ntk/nusl-336508


The record appears in these collections:
Universities and colleges > Public universities > Charles University > Charles University Faculties (theses)
Academic theses (ETDs) > Master’s theses