Original title: "Obchod", "Verhandlung" oder "Business"? Postavení němčiny a češtiny jako interní řeči binacionálních podniků
Translated title: "Obchod", "Verhandlung" oder "Business"? The position of German and Czech as internal languages of binational enterprises
Authors: Střídová, Nela ; Blahak, Boris (advisor) ; Hejhalová, Věra (referee)
Document type: Bachelor's theses
Year: 2013
Language: ger
Abstract: [eng] [cze]
,Obchod', ,Verhandlung' oder ,Business'? The position of German and Czech as internal languages of binational enterprises. The objective of the present thesis is to describe the position of German and Czech as internal languages of binational enterprises. The initial points of the research are the particularly closely connected German-Czech economic relations. Thanks to them, German and Czech, apart from English, play an important role. The thesis is to explore how much the relations between the used languages are symmetrical or/and asymmetrical, alternatively, which of the mentioned languages dominates. From the methodical point of view, the analysis is based on the already existing sociolinguistic studies which have arisen during last ten years. In addition to the quantitative research of the current situation, the carried out exemplary cases will be attached. Keywords: German, Czech, English, company language, the Czech Republic, economic relations, binational enterprises ,Obchod', ,Verhandlung' oder ,Business'? Postavení němčiny a češtiny jako interní řeči binacionálních podniků. Cílem předložené práce je popsat postavení němčiny a češtiny jako interní řeči binacionálních podniků. Výchozími body výzkumu jsou zvláště úzce propojené německo- české ekonomické vztahy. Díky nim má němčina i čeština vedle angličtiny významnou úlohu. Práce má prozkoumat jak moc jsou vztahy mezi používanými jazyky symetrické nebo nesymetrické, popřípadě která z uvedených řečí dominuje. Metodicky se analýza opírá o již existující sociolingvistické studie posledních deseti let. Dodatečně budou ke kvantitativnímu přezkoušení aktuální situace přiloženy provedené exemplární případy. Klíčová slova: němčina, čeština, angličtina, podniková řeč, Česká republika, ekonomické vztahy, binacionální podniky
Keywords: German- Czech- English- company language -the Czech Republic -economic relations - binational enterprises; němčina -čeština - angličtina - podniková řeč- Česko - ekonomické vztahy -binacionální podniky

Institution: Charles University Faculties (theses) (web)
Document availability information: Available in the Charles University Digital Repository.
Original record: http://hdl.handle.net/20.500.11956/56725

Permalink: http://www.nusl.cz/ntk/nusl-325996


The record appears in these collections:
Universities and colleges > Public universities > Charles University > Charles University Faculties (theses)
Academic theses (ETDs) > Bachelor's theses