Original title: Monokolokabilní slova v češtině a dalších evropských jazycích
Translated title: Words with extremely restricted colocability in Czech and other European languages
Authors: Šíková Hrejsemnová, Lenka ; Cvrček, Václav (advisor) ; Křivan, Jan (referee)
Document type: Master’s theses
Year: 2013
Language: cze
Abstract: [cze] [eng]
Předkládaná diplomová práce se zabývá v české odborné literatuře doposud málo pojednávaným tématem monokolokability na lexikální rovině. Vymezuje se proti jejímu stávajícímu pojetí jako okrajové záležitosti v rámci frazeologie a idiomatiky a na datech získaných z korpusu ukazuje, že se jedná o jev podstatně širší. Navrhuje statistické nástroje, kterými je možné monokolokabilní jednotky v korpusu úspěšně vyhledávat, a na základě dat takto získaných přináší klasifikaci a popis monokolokability v češtině v jejích různých podobách, včetně některých sporných jevů. Těchto poznatků následně využívá pro mezijazykové srovnání s výsledky stejným způsobem získanými ve slovenštině, francouzštině a angličtině. This thesis presents an insight into the phenomenon of cranberry collocations. In opposition to their prevailing conception as a marginal part of phraseology, it shows, on the basis of corpus data, that their nature is very diverse and deserves a broader view. It suggests statistical tools which can be used to search for cranberry words in corpora. Based on an analysis of the data obtained by this method, it presents a classification and description of the phenomenon in Czech, including some problematic points. These findings are subsequently used for comparison of cranberry collocations in Czech with data obtained in the same way in Slovak, French and English.
Keywords: classification; comparison; corpus; cranberry collocations; Czech; description; European languages; lexicology; evropské jazyky; klasifikace; korpus; lexikologie; monokolokabilita; popis; srovnání; čeština

Institution: Charles University Faculties (theses) (web)
Document availability information: Available in the Charles University Digital Repository.
Original record: http://hdl.handle.net/20.500.11956/55121

Permalink: http://www.nusl.cz/ntk/nusl-324414


The record appears in these collections:
Universities and colleges > Public universities > Charles University > Charles University Faculties (theses)
Academic theses (ETDs) > Master’s theses