Original title: Řeč přírody a věcí v poezii Medbh McGuckian
Translated title: The speech of nature and objects in the poetry of Medbh McGuckian
Authors: Skálová, Alena ; Wallace, Clare (referee) ; Quinn, Justin (advisor)
Document type: Bachelor's theses
Year: 2009
Language: eng
Abstract: [eng] [cze]
Before analysing the poetry of Medbh McGuckian, Michael Allen mentions different ways of reading poetry and suggests that in order to perceive the subterranean ways of imagery, "a complete understanding of a poem is not necessary".101 At that stage of reading, however, McGuckian may seem wilfully obscure, and only a reading aimed at the meaning of the poems proves the contrary. In closer readings Allen argues that we realize her "way of distancing us fruitfully",102 her sense that "dreams are part of reality", her "riddling translation of life into artefact, artefact into life"103 and other constraints for readers' interpretation of her poems. From Allen's point I wish to develop the link between the obscured meanings in McGuckian's verse and different ways of reading her poetry and conclude thus my observation of her work. During the introduction of my thesis I explained that I will not concentrate on individual themes within the poetry, but on the author's concept, her treatment of them, on her perception of the world. With different approaches to reading poems, the question about their meanings arises. Where should we look for the meaning of a poem, or should we strive to reach it at all? Answers to this question are different for different poets and different time. In McGuckian's case, I perceive the... Ve své bakalářské práci se zabývám poezií současné severoirské básnířky Medbh McGuckian. V jejích básních se objevují rozličná témata, od otázek velmi osobních až k problémům národní identity a historie, a skrz verše promlouvá někdy čistě ženský element, někdy hlas pečující matky nebo dospělé dcery, jindy duch irské kultury a společnosti. V této práci však nesleduji jednotlivé náměty a oblasti zájmu autorky, ale zaměřuji se na prvek, který všechny její básně a témata sjednocuje, na její specifické vidění světa, vztah ke každodennímu okolí lidského subjektu a zvláštní realitu, kterou básně jako větší celek vytvářejí. V básních McGuckian nejsou příroda a objekty běžného života pouze odděleným světem a vnějšími elementy, které mohou v poezii sloužit jako metafora nebo jako oblast pro zrcadlení lidských pocitů. Jsou chápány a respektovány nejen jako materiální ale i jako duchovní součást lidského světa, sdílejí s ním jeho realitu, stávají se součástí lidského já. Soustředím se tedy na poetické postupy autorky, které v mé interpretaci zobrazují a osvětlují tento její svět. Jednotlivá témata nemohou být zanedbaná, ale stávají se v tuto chvíli jen prostředkem pro vyjádření právě osobního pohledu na skutečnost, který sleduji. Podobně jako náměty básní, ani kulturní pozadí básnířky nemůže zůstat nepovšimnuto....

Institution: Charles University Faculties (theses) (web)
Document availability information: Available in the Charles University Digital Repository.
Original record: http://hdl.handle.net/20.500.11956/27510

Permalink: http://www.nusl.cz/ntk/nusl-282704


The record appears in these collections:
Universities and colleges > Public universities > Charles University > Charles University Faculties (theses)
Academic theses (ETDs) > Bachelor's theses