Original title:
Lidské tělo v hindských idiomech
Translated title:
Human body in Hindi idioms
Authors:
Hájek, Jan ; Marková, Dagmar (referee) ; Kostič, Svetislav (advisor) Document type: Master’s theses
Year:
2009
Language:
cze Abstract:
Cílem této práce je popisným způsobem zpracovat problematiku hindské idiomatické slovní zásoby, a sice konkrétně takové idiomy, které obsahují jako svůj komponent pojmenování části lidského těla. Jelikož je problematika idiomatiky a frazeologie příliš složitá na to, abychom se v práci mohli zaměřit na veškeré její aspekty, omezíme se na popis významů hindských somatických idiomů. Při popisu se zaměříme také na srovnání těchto významů s významy obdobných frazeologických jednotek v češtině. Aby bylo možno dané téma zpracovat, je třeba nejprve vytvořit korpus, jenž bude obsahovat idiomatické jednotky, které budou excerpovány z hindských slovníků frazeologie. Na příkladech z takto vytvořeného korpusu pak budou ilustrovány nalezené významy idiomů. Tento korpus bude tvořit přílohu práce.
Institution: Charles University Faculties (theses)
(web)
Document availability information: Available in the Charles University Digital Repository. Original record: http://hdl.handle.net/20.500.11956/26326