Original title: Jan Nejedlý a překlad Všeobecného občanského zákoníku do češtiny
Translated title: Jan Nejedlý and translation Civil Code in Czech
Authors: Hlavačka, Milan
Document type: Papers
Conference/Event: Vojtěch Nejedlý a souputníci, Radnice (CZ), 20140825
Year: 2015
Language: cze
Abstract: [cze] [eng]
Na začátku 19. století se vyskytly v Čechách ve stejné době dvě systematické kodifikace: jedna byla soukromo-právní (Všeobecný občanský zákoník) a druhá byla Dobrovského gramatika. Tyto dvě kodifikace obsahovaly značný modernizační potenciál a obě se promítly právě do českého překladu Všeobecného občanského zákoníku. In the early 19th century two codifications appeared simultaneously in Bohemia: one for the private law an the other one for Czech language. This two systematic codifications contained much stabilisation and modernisation potentional and they met in the translation of ABGB codex into Czech language.
Keywords: Civil Code; Czech Lands; translation
Host item entry: Jeden jazyk naše heslo buď VIII. Vojtěch Nejedlý a souputníci, ISBN 978-80-86944-61-6

Institution: Institute of History AS ČR (web)
Document availability information: Fulltext is available at the institute of the Academy of Sciences.
Original record: http://hdl.handle.net/11104/0264731

Permalink: http://www.nusl.cz/ntk/nusl-262415


The record appears in these collections:
Research > Institutes ASCR > Institute of History
Conference materials > Papers