Original title: Reprezentace děl literárních velikánů v současné popkultuře
Translated title: Representations of "great" (canonically authoritative) texts in contemporary popular culture
Authors: PECHOLTOVÁ, Lucie
Document type: Master’s theses
Year: 2016
Language: cze
Abstract: [cze] [eng]
Práce se zabývá možností realizace velkých literárních děl v současné popkultuře, založenou na intertextovém provázání (na celé škále od explicitních citací až po volnou inspiraci původním dílem) s kanonickými díly minulostními, a zejména změnami, ke kterým v dílech během takovéto realizace dochází v rámci jednotlivých narativních kategorií (děj, prostor, čas, postavy, vypravěč). Teoretická část vymezuje koncept adaptace a příbuzné pojmy intertextualita a intermedialita a specifikuje příslušné narativní kategorie. V analytické části na příkladu dvou literárních velikánů, Williama Shakespeara, zastupujícího mužskou literární tvorbu, a Jane Austenové, jakožto zástupkyně ženské spisovatelské tradice, ilustruje práce konkrétní změny v jednotlivých narativních kategoriích v rámci komparace těchto kategorií u vybraných klasických děl a stejných kategorií u zvolených, jimi inspirovaných popkulturních protějšků. The thesis focuses on how literary texts of the so called "great tradition" can become parts of contemporary pop culture based on intertextual connections (a wide variety of them from explicit quotation to loose inspiration by the original) with the historical canonical texts, and especially on the changes occurring during such actualization in the narrative categories (storyline, space, time, characters, narrator). The theoretical part defines the concept of adaptation and related terms of intertextuality and intermediality and specifies relevant narrative categories. The analytic part focuses on two literary "giants", William Shakespeare to represent male literary oeuvre and Jane Austen as a representative of female writers' tradition, to show particular narrative modifications by comparing the original versions with their modernized adaptations that function as their pop cultural counterparts.
Keywords: adaptation; intermediality; intertextuality; Jane Austen; narratology; pop culture; William Shakespeare; adaptace; intermedialita; intertextualita; Jane Austenová; naratologie; popkultura; William Shakespeare
Citation: PECHOLTOVÁ, Lucie. Reprezentace děl literárních velikánů v současné popkultuře. České Budějovice, 2016. diplomová práce (Mgr.). JIHOČESKÁ UNIVERZITA V ČESKÝCH BUDĚJOVICÍCH. Filozofická fakulta

Institution: University of South Bohemia in České Budějovice (web)
Document availability information: Fulltext is available in the Digital Repository of University of South Bohemia.
Original record: http://www.jcu.cz/vskp/40725

Permalink: http://www.nusl.cz/ntk/nusl-253048


The record appears in these collections:
Universities and colleges > Public universities > University of South Bohemia in České Budějovice
Academic theses (ETDs) > Master’s theses