Original title: Překlady básní E. A. Poea v kontextu české literatury
Translated title: Translations of Poetry of E. A. Poe in the Context of Czech Liteatury
Authors: SELNER, Ondřej
Document type: Master’s theses
Year: 2015
Language: cze
Abstract: [cze] [eng]
Diplomová práce Překlady básní E. A. Poea v kontextu české literatury se věnuje odkazu amerického spisovatele Edgara Allana Poea vsouvislostech české literární vědy a kultury obecně. Analyzuje vybrané teoretické stati, na jejichž základě konstruuje souvislý obraz chápání Poeových textů a osobnostních rysů ve vymezeném období od roku 1945 až do současnosti. Cílem je osvětlit vztah Edgara Allana Poea a českého prostředí, postihnout jeho proměny a stanovit jeho důležitost. Práce je členěná do dvou částí, přičemž první z nich připomíná dosažené výsledky předchozího badání, druhá na ně pak navazuje. Součástí diplomové práce je bibliografický soupis článků o díle a osobnosti Edgara Allana Poea a taktéž seznam všech vydání Poeových knih v českých překladech. Diploma thesis Translation's of Edgar Allan Poe's Poems in the Context of the Czech Literature maps Edgar Allan Poe's influence on Czech culture in the context of Czech literary science. It analyzes chosen theoretical essays and on their basis constructs a continuous picture of understanding of Poe's texts and his personality in specified period of time since year 1945 until today. The thesis' goal is to depict the relationship between Edgar Allan Poe and Czech culture, to state the changes in understanding throughout the different time periods and to reflect on its importance. The whole work is divided into two parts, the first one reminds results of preceding research, whereas the second one expands on them. Bibliography on Poe's work and personality and the list of all Poe's works published in Czech language represent also important parts of the work.
Keywords: 20th century; american literature; czech literature; edgar allan poe; interpretation; reception; reflexion of work; 20. století; americká literatura; edgar allan poe; interpretace; recepce; reflexe díla; česká literatura
Citation: SELNER, Ondřej. Překlady básní E. A. Poea v kontextu české literatury. České Budějovice, 2015. diplomová práce (Mgr.). JIHOČESKÁ UNIVERZITA V ČESKÝCH BUDĚJOVICÍCH. Filozofická fakulta

Institution: University of South Bohemia in České Budějovice (web)
Document availability information: Fulltext is available in the Digital Repository of University of South Bohemia.
Original record: http://www.jcu.cz/vskp/36041

Permalink: http://www.nusl.cz/ntk/nusl-188923


The record appears in these collections:
Universities and colleges > Public universities > University of South Bohemia in České Budějovice
Academic theses (ETDs) > Master’s theses