Original title: Jak zfilmovat divadlo
Translated title: HOW TO FILM A DRAMA
Authors: Chalupová, Kristýna ; PITTERMANN, Jiří (advisor) ; ŠRÁMEK, Ondřej (referee)
Document type: Bachelor's theses
Year: 2014
Language: cze
Publisher: Akademie múzických umění v Praze.Divadelní fakulta. Knihovna
Abstract: [cze] [eng]
Tato práce se zabývá filmovými adaptacemi divadelních inscenací z pohledu filmového producenta. První část je expozicí do problematiky filmových adaptací v obecné rovině - z hlediska historického vývoje a odborné kritiky - a slouží autorce především k vybudování argumentu, že audiovizuální záznam, pokud nemá být pouhou archivací divadelní inscenace, musí být přenesen do podoby filmu tak, aby mohl autonomně konkurovat ve filmovém prostředí. Dále se v této části definuje tzv. divadelní film, který využívá maximálních filmových prostředků k přenosu divadelní inscenace do filmové podoby, přičemž zachovává hlavní ideu a charakteristické rysy původního díla. Druhá část se věnuje roli nezávislého filmového producenta v českém prostředí. Třetí část práce obsahuje zprávu o problematice výroby a distribuce divadelního filmu a zkoumá roli producenta od přípravných prací po prezentaci a distribuci filmu. Na základě rozborů pěti vybraných filmů a s použitím rozhovorů s jejich producenty představuje text nástrahy a výhody filmových adaptací divadelních inscenací v českých podmínkách. This thesis focuses on film adaptations of theatre productions from the point of view of a film producer. The first part introduces the issue of film adaptations in general - from the historical and critiques's point of view - and brings up author' s idea that in order to produce more than just an archive recording of the production, it's essential to produce a film that can autonomously compete in the film industry. Next it defines "Theatrum Cinematographica", which uses maximum of film principles to transfer a theatre production into a film form while maintaining the main idea and characteristics of the original. The second part defines the work of a producer of independent movies in Czech milieu. The third part of this thesis reports the problem of production and distribution of "Theatrum Cinematographica" and look into the role of it's producer from the pre-production to promotion and distribution of the film. Based on five selected films and interviews with their producers the thesis presents several obstacles and advantages of production of film adaptations of theatre productions.
Keywords: filmová adaptace divadelní hry; filmová distribuce; filmoví producenti; výrobní systémy

Institution: Academy of Performing Arts in Prague (web)
Document availability information: Available to registered users in the Digital Repository of Academy of Performing Arts.
Original record: http://hdl.handle.net/10318/8246

Permalink: http://www.nusl.cz/ntk/nusl-178046


The record appears in these collections:
Universities and colleges > Public universities > Academy of Performing Arts in Prague
Academic theses (ETDs) > Bachelor's theses