Original title: K exemplifikaci substantiv v lexikální databázi Pralex
Translated title: On the exemplification of nouns in the Pralex Lexical Database
Authors: Koutová, Marta
Document type: Papers
Conference/Event: Čeština v pohledu synchronním a diachronním, Praha (CZ), 20110601
Year: 2012
Language: cze
Abstract: [cze] [eng]
Jádrem zpracování jednotlivých položek v LDB Pralex je příkladová část hesla (exemplifikace). Při zpracování substantiv nám jde o výběr relevantních dokladů z korpusu SYN, tj. o výběr příkladů na konkrétní užití k předem založeným významům podle SSJČ i o zachycení dokladů na významy nové. V exemplifikaci se zaměřujeme na syntaktickou i sémantickou spojitelnost. Lemma ilustrujeme primárně pomocí necitátových, tzv. upravených dokladů, tj. příkladových spojení ve formě syntagmat, která představují běžné kolokace zpracovávaných substantiv, v menší míře uvádíme i větné (citátové) doklady. The treatment of the individual database entries is focused principally on the exemplary part (exemplification), which in the Pralex LDB has a specifically defined structure (classification into exemplification subblocks) for each word class. With nouns, we have focused on a detailed description of the syntactic and semantic collocablity. What is important for us in the treatment is the selection of relevant corpus evidence, i.e. examples of the specific usage for the meanings pre-established in the Standard Czech Language (SSJČ), as well as capturing the evidence for new meanings not listed in that dictionary. We illustrate the nouns primarily by uncited evidence, i.e. exemplary collocations in the form of syntagmata, which represent the common collocations of the treated nouns; to a lesser extent we present also sentential citation evidence, i.e. with the citation of the source.
Keywords: collocablity; exemplification; lexical database
Project no.: CEZ:AV0Z90610521 (CEP)
Host item entry: Čeština v pohledu synchronním a diachronním. Stoleté kořeny Ústavu pro jazyk český, ISBN 978-80-246-2121-0

Institution: Institute of the Czech Language AS ČR (web)
Document availability information: Fulltext is available at the institute of the Academy of Sciences.
Original record: http://hdl.handle.net/11104/0220502

Permalink: http://www.nusl.cz/ntk/nusl-152504


The record appears in these collections:
Research > Institutes ASCR > Institute of the Czech Language
Conference materials > Papers