Original title: Regionální nářeční slovník a problémy jeho zpracování (na materiálu z Podkrkonoší)
Translated title: Regional dialectal dictionary and problems of its compiling: based on material from the Podkrkonoší region
Authors: Bachmannová, Jarmila
Document type: Papers
Conference/Event: Dialektologie a geolingvistika v současné střední Evropě, Opava (CZ), 2010-06-22 / 2010-06-24
Year: 2011
Language: cze
Abstract: [cze] [eng]
Příspěvek se zabývá zpracováváním nářečního slovníku z Podkrkonoší. Řeší se v něm jednak problémy související s vypracováním zcela nové metody získávání materiálu (za změněné jazykové i společenské situace se základní metodou stává excerpce regionálních písemných pramenů a tradiční terénní výzkum se posouvá na pozici metody doplňkové), jednak problémy týkající se metody diferenčního pojetí, která není při tvorbě slovníků tohoto typu běžně uplatňována. Kromě toho je v něm podán základní přehled o současném stavu sběru a zpracovávání nářečního lexika v Podkrkonoší, které je (i mapkou) teritoriálně vymezeno. The article deals with compiling the dialect dictionary from the Podkrkonoší region. It points to the problems of creating a completely new method of material gathering (with the changed language and social situation, the basic method becomes the excerption of regional written sources, while the traditional field work shifts to the position of a supplementary method) as well as the problems relating to the method of differential approach, regularly not applicated while compiling dictionaries of such type. Furthermore, it presents a concise survey of the current status of collecting and compiling the dialect lexis in the territorially delimited (also on a map) Podkrkonoší region.
Keywords: dialects; dictionary; wordstock
Project no.: CEZ:AV0Z90610518 (CEP)
Host item entry: Dialektologie a geolingvistika v současné střední Evropě, ISBN 978-80-7248-773-8

Institution: Institute of the Czech Language AS ČR (web)
Document availability information: Fulltext is available at the institute of the Academy of Sciences.
Original record: http://hdl.handle.net/11104/0217751

Permalink: http://www.nusl.cz/ntk/nusl-150172


The record appears in these collections:
Research > Institutes ASCR > Institute of the Czech Language
Conference materials > Papers