Název: Fran\c{c}ois Rabelais očima české literární kritiky
Překlad názvu: Fran\c{c}ois Rabelais seen by Czech literary critics
Autoři: HEJDUKOVÁ, Zdeňka
Typ dokumentu: Bakalářské práce
Rok: 2012
Jazyk: cze
Abstrakt: [cze] [eng]
Předmětem této práce je recepce díla francouzského renesančního autora François Rabelaise. Hlavním cílem je zjistit, jak bylo dílo vnímáno českou, ale i evropskou literární kritikou. François Rabelais vstoupil do českého literárního kontextu až díky překladu Jihočeské Thelémy. Tato práce se zabývá tím, jak bylo dílo vnímáno dobovou literární kritikou a zda-li se pohled české a evropské literární kritky na Rabelaisovo dílo shoduje či odlišuje.V neposlední řadě se práce zabývá také překladatelskou skupinou ? Jihočeská Theléma a vstupem překladu románu Gargantua a Pantagruel na českou literární scénu. Jedna podkapitola je věnována i soudnímu sporu s V. K. Blahníkem, který bez souhlasu nakladatele Reise a bez povolení Jihočeské Thelémy použil překladu románu Gargantua. This thesis is focused on reception of the work of the French renaissance writer François Rabelais. The main objective of the thesis is to ascertain how his work was perceived by Czech and also European critics. François Rabelais entered the Czech literary context due to the translation of his work by a group of translators named Jihočeská Theléma. This thesis deals with the perception of his work by contemporary literary critics and ascertains whether the views of Czech and European critics are identical or different. The thesis also deals with the translation group called Jihočeská Theléma and with the issue of Gargantua and Pantagruel novel entering the Czech literary scene. One subsection is dedicated to the legal action with V. K. Blahník, who used the Czech translation of Gargantua without agreement with the publisher Reise and without permission of Jihočeská Theléma.
Klíčová slova: literární kritika; překlad; Rabelais; Spitzer; Česká Theléma; Šalda; Czech Thelema; literary critics; Rabelais; Spitzer; translation; Šalda
Citace: HEJDUKOVÁ, Zdeňka. Fran\c{c}ois Rabelais očima české literární kritiky. České Budějovice, 2012. bakalářská práce (Bc.). JIHOČESKÁ UNIVERZITA V ČESKÝCH BUDĚJOVICÍCH. Filozofická fakulta

Instituce: Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích (web)
Informace o dostupnosti dokumentu: Plný text je dostupný v digitálním repozitáři JČU.
Původní záznam: http://www.jcu.cz/vskp/20556

Trvalý odkaz NUŠL: http://www.nusl.cz/ntk/nusl-115867


Záznam je zařazen do těchto sbírek:
Školství > Veřejné vysoké školy > Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích
Vysokoškolské kvalifikační práce > Bakalářské práce