Original title: Náhrobky a epitafy Italů žijících v českých zemích v období 1500-1620
Translated title: Tombstones and Epitaphs of Italians in the Czech Lands during 1500-1620
Authors: Chlíbec, Jan
Document type: Papers
Conference/Event: Zasedání k problematice sepulkrálních památek /21./, Praha (CZ), 20221103
Year: 2022
Language: cze
Abstract: [cze] [eng]
Náhrobkům a epitafům Italů, kteří žili v období renesance v českých zemích a byli zde také pohřbeni, nebyla z hlediska národní příslušnosti dosud věnována pozornost. Jde však o zajímavý segment tohoto specifického druhu sochařství, i když spíše z pohledu kulturněhistorického a epigrafického nežli uměleckohistorického. Objednavatelé těchto děl se ve valné většině přizpůsobili zavedeným záalpským typům sepulkrálních monumentů a epitafů. Konvolut těchto sepulkrálních prací má komorní charakter – doposud bylo zjištěno 11 děl, z nichž pouze 4 jsou figurální. U většiny sepulkrálních děl studovaného konvolutu převažují střízlivé nápisové desky zdobené většinou pouze erbem zemřelého. Jejich prostou výtvarnou formu lze vysvětlit vlivem ideologie Tridentského koncilu. V duchu odmítání honosného náhrobku pokračovala i pražská synoda v roce 1605, která měla ve své době nepříznivý dopad na rozvoj sepulkrálního sochařství. Thus far, no attention with respect to nationality has been paid to tombstones and epitaphs of Italians who lived in the Czech lands during the Renaissance era and who were subsequently buried there. Nevertheless, it is an interesting segment of this specific type of sculpture, although rather from the perspective of cultural history and epigraphy than from the art history. The commissioners of these works largely adapted their taste to the established types of sepulchral monuments and epithaphs north of Alps. The convolute of these works is rather limited, thus far comprising of 11 works and only 4 of them are figural. Yet, sober inscription plates , decorated only with the coat of arms of the deceased person, prevail in the majority of sepulchral works of the researched convolute.Their austere artistic form can be explained by the influence of the Council of Trent´s ideology. The Prague synod in 1605 continued the refusal of pompous tombstones and had an unfavourable impact on the development of sepulchral sculpture.
Keywords: 16th – 17th centuries; Bohemia; Italians; Moravia; sepulchral monuments
Host item entry: Epigraphica & Sepulcralia 13. Georgio Roháček sexagenario oblata. Fórum epigrafických a sepulkrálních studií, ISBN 978-80-88283-74-4, ISSN 2336-3363

Institution: Institute of Art History AS ČR (web)
Document availability information: Fulltext is available at the institute of the Academy of Sciences.
Original record: https://hdl.handle.net/11104/0339000

Permalink: http://www.nusl.cz/ntk/nusl-520531


The record appears in these collections:
Research > Institutes ASCR > Institute of Art History
Conference materials > Papers