Název: Kajkavské nářečí v současné chorvatské próze
Překlad názvu: Kajkavian dialect in contemporary Croatian prose
Autoři: Popelková, Adéla ; Jirásek, Karel (vedoucí práce) ; Stranjik, Helena (oponent)
Typ dokumentu: Bakalářské práce
Rok: 2022
Jazyk: cze
Abstrakt: [cze] [eng]
Tématem bakalářské práce je výskyt a využití nářečních prvků v současné chorvatské próze. Nejprve jsou představeny typické rysy kajkavského nářečí, dále jeho dělení, a nakonec jednotlivé charakteristiky příznačné pro dialekty v posuzovaných dílech. Právě s těmito přirozenými prvky je porovnán jazyk vybraného vzorku textů a nářeční rysy užité v promluvách postav. V práci se uplatňuje lingvistické a literární hledisko. Lingvistickým přístupem jsou popsána jednotlivá nářečí a jejich rysy, literárním je posuzována úloha přítomných rysů. Cílem práce bylo určit, jakou podobu mají kajkavské dialekty ve vybraných textech, nakolik jsou autoři důslední v užívání nářečních rysů, popř. z jakých důvodů se odklání od charakteristik vybraného dialektu. Dalším cílem bylo rovněž posouzení, do jaké míry může jazyk díla s nářečními rysy reflektovat stav skutečného mluveného dialektu a jakou roli v něm hraje autorská stylizace vyprávění. V neposlední řadě se práce zabývá otázkou, z jakých důvodů využívají současní autoři kajkavštinu, neboť se nejedná o celonárodní ani nejpoužívanější idiom. Nářeční analýza zohledňuje hláskosloví, morfologii, lexikum i syntax užitých dialektů, nejvíce je ovšem soustředěna na hláskoslovné hledisko, neboť právě rozdíly mezi realizacemi různých fonémů bývají klíčové pro vzájemné odlišení... Bachelor thesis deals with the occurrence and use of dialectal elements in contemporary Croatian prose. First, the typical features of the Kajkavian dialect are introduced, then its division and individual characteristics typical for the presumed dialects in the chosen works. The selected texts and their features are compared with typical elements of particular Kajkavian dialects which are used. The work combines linguistic and literary point of view. Using a linguistic approach, it determines the individual dialects and their features, the literary one assesses the role of the outlined features in the speeches of the characters and what the dialects in the selected works are used for. The aim of the work was to determine the form of the Kajkavian dialects in selected texts, how consistent the authors are in the use of dialectal features, or for what reasons they are not consisent. Another aim was to assess the extent to which the language of a work containing a dialect can reflect the state of the spoken dialect and the role of the author's stylization of the narrative. The final part of the thesis deals with the question of the reasons why contemporary authors use Kajkavian, even though it is not a national idiom. Dialect analysis focuses on the phonology, morphology, vocabulary and syntax of the...
Klíčová slova: kajkavština|chorvatská literatura|dialektologie|nářečí|nářečí v literatuře; Kajkavian|Croatian literature|dialectology|dialect|dialect in literature

Instituce: Fakulty UK (VŠKP) (web)
Informace o dostupnosti dokumentu: Dostupné v digitálním repozitáři UK.
Původní záznam: http://hdl.handle.net/20.500.11956/171973

Trvalý odkaz NUŠL: http://www.nusl.cz/ntk/nusl-456390


Záznam je zařazen do těchto sbírek:
Školství > Veřejné vysoké školy > Univerzita Karlova > Fakulty UK (VŠKP)
Vysokoškolské kvalifikační práce > Bakalářské práce