Název: Hudební metafory v češtině a v japonštině
Překlad názvu: Music metaphors in Czech and Japanese
Autoři: Davidová, Anna ; Kanasugi, Petra (vedoucí práce) ; Tirala, Martin (oponent)
Typ dokumentu: Bakalářské práce
Rok: 2022
Jazyk: cze
Abstrakt: [cze] [eng]
Bakalářská práce se zabývá hudebními metaforami v češtině a japonštině používanými při popisu hudby. Konkrétně hudebními metaforami použitými hudebními kritiky v japonských a českých hudebních časopisech. Metaforické výrazy jsou často využívány, mimo jiné, k popisu abstraktních jevů. Práce se soustředí na popisy pocitů a dojmů, které hudba v lidech vyvolává, a které jsou následně používány k popisu a ohodnocení hudby samotné. Cílem práce je pak srovnání použití těchto metafor ve dvou naprosto rozličných jazycích a kulturách. Teoretická část práce nastiňuje teorii konceptuálních metafor a hudební složky. Zdrojem využívaným v praktické části jsou recenze hudebních kritiků japonských a českých časopisů zaměřených na klasickou hudbu. V úvodní kapitole je představeno téma práce a motivace k jeho výzkumu. Ve druhé kapitole stručně popíši teorii konceptuálních metafor, jejich souvislosti s pocity a uvedení do hudební nauky, kde zároveň přibližuji ústřední téma práce. Třetí kapitola obsahuje praktickou část práce a její výsledek, tedy použité české a japonské metaforické výrazy v časopisech a jejich srovnání. Zároveň v ní také upřesňuji metodologii práce. V poslední, čtvrté, kapitole pak shrnuji výsledky práce a pokládám několik otázek k případnému dalšímu výzkumu. Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) This bachelor thesis focuses on musical metaphors in Czech and in Japanese languages used for description of music. In particular on musical metaphors used by music critics in Czech and Japanese music magazines. Metaphorical expressions describe figurative concepts that cannot be described in any other ways than by metaphorical expressions. The thesis focuses on descriptions of emotions and impressions induced in listeners by music, which are subsequently used for description and review of the music itself. The aim of this analysis is the comparison of usage of the examined metaphors in two absolutely different languages and cultures. Theoretical part of the thesis addresses research on conceptual metaphors and music. Practical part of the thesis is based on reviews of the music critics written in Czech and Japanese music magazines about classical music. Chapter 1 presents the introduction to the topic of the thesis and the motivation for the research. In Chapter 2 I focus on the theory of conceptual metaphors, relation of conceptual metaphors to emotions and music theory. In addition, I also explain in more details the main topic of the thesis. Chapter 3 consists of the research itself and its results, which means the Czech and Japanese metaphors used in the reviews and their comparison. In this chapter I...
Klíčová slova: figurativní jazyk|hudba|japonština|čeština|konceptuální metafory; figurative language|music|Japanese|Czech|conceptual metaphors

Instituce: Fakulty UK (VŠKP) (web)
Informace o dostupnosti dokumentu: Dostupné v digitálním repozitáři UK.
Původní záznam: http://hdl.handle.net/20.500.11956/171939

Trvalý odkaz NUŠL: http://www.nusl.cz/ntk/nusl-456373


Záznam je zařazen do těchto sbírek:
Školství > Veřejné vysoké školy > Univerzita Karlova > Fakulty UK (VŠKP)
Vysokoškolské kvalifikační práce > Bakalářské práce