Název: Predikát s podpůrným slovesem ve francouzštině a v češtině
Překlad názvu: Predicate containing a light verb in French and Czech
Autoři: KOTTOVÁ, Šárka
Typ dokumentu: Diplomové práce
Rok: 2008
Jazyk: fre
Abstrakt: [cze] [eng]
Tato diplomová práce se zabývá verbálně-nominálními konstrukcemi, které ve funkci predikátu přijaly podobu typu tzv. kategoriální sloveso (verbe support) + jméno. Cílem práce je srovnání daných konstrukcí v češtině a ve francouzštině. Práce je rozdělena do tří stěžejních částí. První dvě části se věnují teoretickému výkladu zkoumané konstrukce především ze syntakticko-sémantického hlediska. První z nich je zaměřena na teorii českou, druhá pak podává výklad z pohledu francouzského. Třetí část je věnována vlastnímu výzkumu, který byl realizován za pomoci elektronického korpusu CORTE. Cílem výzkumu bylo odhalit výskyt paralelních nominálních konstrukcí v autentických textech právnické oblasti v obou jazycích. This dissertation deals with verbo-nominal constructions that in the function of a predicate assumed the form of the so-called cathegorical verb (support verb) + noun. The goal is to compare French constructions to Czech constuctions. The thesis is divided into three parts. The first two parts are devoted to the theoretical presentation of the examined construction mainly from the syntactic and semantic point of view. The first part focuses on the theory of the Czech language. The second part presents the theory of the French language. The third part is devoted to the research that was done with the assistance of the electronic corpus CORTE. The goal of the research was to display in both languages the occurance of the parallel nominal constructions found in authentic legal texts.
Klíčová slova: the so-called cathegorical verb; the verbo-nominal constructions
Citace: KOTTOVÁ, Šárka. Predikát s podpůrným slovesem ve francouzštině a v češtině. České Budějovice, 2008. diplomová práce (Mgr.). JIHOČESKÁ UNIVERZITA V ČESKÝCH BUDĚJOVICÍCH. Pedagogická fakulta

Instituce: Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích (web)
Informace o dostupnosti dokumentu: Plný text je dostupný v digitálním repozitáři JČU.
Původní záznam: http://www.jcu.cz/vskp/4211

Trvalý odkaz NUŠL: http://www.nusl.cz/ntk/nusl-44523


Záznam je zařazen do těchto sbírek:
Školství > Veřejné vysoké školy > Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích
Vysokoškolské kvalifikační práce > Diplomové práce