Název: Lokalizace webových stránek v rámci procesu překladu
Překlad názvu: Web localization within the process of translation
Autoři: Srp, Jakub ; Rujbrová, Šárka (oponent) ; Šťastná, Dagmar (vedoucí práce)
Typ dokumentu: Bakalářské práce
Rok: 2018
Jazyk: eng
Nakladatel: Vysoké učení technické v Brně. Fakulta elektrotechniky a komunikačních technologií
Abstrakt: [eng] [cze]
Tato práce je primárně zaměřena na proces webové lokalizace v rámci překladu. V práci je definován samotný význam lokalizace, její historie, zařazení v rámci studií překladu, rozdíl mezi lokalizací a kulturní adaptací. V praktické části jsou konkrétní příkladů úrovní lokalizace českých webů, podle rozdělení Jiménéze-Crespa. The main subject of this thesis is the process of localization within the process of translation. In the thesis the term of localization is defined, history of localization, localization in translation studies. Specific examples of each localization level, proposed by Jiménez-Crespo, on Czech websites are shown in practical part.
Klíčová slova: cultural adaptation; levels of localization; Localization; technology; translation studies; web; kulturní adaptace; Lokalizace; studia překladu; stupně lokalizace; technologie; web

Instituce: Vysoké učení technické v Brně (web)
Informace o dostupnosti dokumentu: Plný text je dostupný v Digitální knihovně VUT.
Původní záznam: http://hdl.handle.net/11012/82228

Trvalý odkaz NUŠL: http://www.nusl.cz/ntk/nusl-378313


Záznam je zařazen do těchto sbírek:
Školství > Veřejné vysoké školy > Vysoké učení technické v Brně
Vysokoškolské kvalifikační práce > Bakalářské práce