Název: Užití spojovacích prostředků v textech nerodilých mluvčích češtiny
Překlad názvu: The use of Connectors in the Texts of Non-Native Speakers of Czech
Autoři: Pečený, Pavel ; Petkevič, Vladimír (vedoucí práce) ; Škodová, Svatava (oponent) ; Zikánová, Šárka (oponent)
Typ dokumentu: Disertační práce
Rok: 2017
Jazyk: cze
Abstrakt: [cze] [eng]
Název práce: Užití spojovacích prostředků v textech nerodilých mluvčích češtiny Autor: Pavel Pečený Ústav: Ústav českého jazyka a teorie komunikace Filozofická fakulta, Univerzita Karlova Vedoucí práce: doc. RNDr. Vladimír Petkevič, CSc. Abstrakt V posledních několika letech vznikly dva korpusy autentických textů nerodilých mluvčích češtiny (korpus MERLIN a korpus CzeSL), díky nimž získali jazykovědci významný zdroj dat pro zkoumání češtiny jako cizího jazyka. Poprvé je tak možné provádět analýzu jazyka nerodilých mluvčích češtiny s pomocí nástrojů korpusové lingvistiky a formulovat empiricky podložené závěry výzkumu. Toho využívá i předkládaná disertační práce, která se zaměřuje na zkoumání a popis užívání spojovacích prostředků v písemných produkcích nerodilých mluvčích češtiny. Opírá se především o doklady z žákovského korpusu MERLIN, který se oproti ostatním korpusům vyznačuje spolehlivým přiřazení písemných produkcí k úrovním podle Společného evropského referenčního rámce pro jazyky (SERRJ) a zahrnuje úrovně A2-B2. Zároveň obsahuje i chybovou anotaci textů, takže umožňuje zjistit, nejen jaký vliv má úroveň jazykové kompetence na rozsah repertoáru a frekvenci spojovacích prostředků, ale také, jak se úroveň odráží ve správnosti jejich užití. Teoretická část práce shrnuje přístupy ke klasifikaci... Title: The Use of Connectors in the Texts of Non-Native Speakers of Czech Author: Pavel Pečený Department: Institute of Czech Language and Theory of Communication Faculty of Arts, Charles University Supervisor: doc. RNDr. Vladimír Petkevič, CSc. Abstract Over the last few years two learner corpora of authentic texts of non-native speakers of Czech have originated (MERLIN Corpus and CzeSL Corpus), giving linguists an important source of data for researching Czech as a foreign language. Ergo, for the first time it is possible to carry out the language analysis of non-native speakers of Czech using tools of corpus linguistics to formulate evidence-based research findings. The presented thesis uses that as well, focussing on the study and description of the use of connectors in the written text production of non-native speakers of Czech, being primarily based on evidence from the learner MERLIN Corpus, which as opposed to other corpora is characterized by linking written text production reliably to the proficiency levels of the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR), including the levels of A2-B2. At the same time, it also contains a text error annotation, thus enabling to ascertain what effect the language proficiency has on the extent of the repertoire and frequency of using connectors,...
Klíčová slova: chybová analýza; korpus MERLIN; mezijazyk; spojovací prostředky; úrovně podle SERRJ; čeština jako cizí jazyk; CEFR; connectors; Czech as a foreign language; error analysis; interlanguage; language proficiency level; MERLIN corpus

Instituce: Fakulty UK (VŠKP) (web)
Informace o dostupnosti dokumentu: Dostupné v digitálním repozitáři UK.
Původní záznam: http://hdl.handle.net/20.500.11956/94183

Trvalý odkaz NUŠL: http://www.nusl.cz/ntk/nusl-371350


Záznam je zařazen do těchto sbírek:
Školství > Veřejné vysoké školy > Univerzita Karlova > Fakulty UK (VŠKP)
Vysokoškolské kvalifikační práce > Disertační práce