Original title: Akviziční strategie cizojazyčné literatury ve veřejných knihovnách: srovnávací studie
Translated title: The acquisition strategy of foreign-language books in public libraries: A comparative study
Authors: Jampílková, Klára ; Římanová, Radka (advisor) ; Marek, Jindřich (referee)
Document type: Master’s theses
Year: 2017
Language: cze
Abstract: [cze] [eng]
Diplomová práce se zabývá problematikou cizojazyčné literatury ve veřejných knihovnách, které čelí velké výzvě uspět se svými službami ve stále rozmanitější společnosti. Cílem práce je zjistit, zda mají veřejné knihovny speciální proces výběru a získávání cizojazyčné literatury do svých fondů. Zvláštní pozornost je věnována beletrii, stěžejnímu žánru veřejných knihoven. Předmětem této práce je komparace dvou akvizičních strategií cizojazyčné literatury, a to v Městské knihovně v Praze a v Zentral- und Landesbibliothek Berlin. Pro kvalitativní výzkum byly zvoleny strukturované rozhovory s klíčovými osobami akvizičního procesu v daných knihovnách. V rámci kompilátu je představena problematika cizojazyčné literatury ve veřejných knihovnách, zejména její akvizice. Představuje příklady dobré praxe, průzkumy a trendy, ze kterých autorka vychází při samotné komparaci, a to z České republiky i ze zahraničí, především z USA, Kanady, Austrálie, Švédska, Dánska a Holandska. Práce se zaměřuje mimo jiné na identifikaci komunity knihovny, uživatelské potřeby, zaměstnance, externí spolupráci, samotný výběr a získávání cizojazyčné literatury a na rozpočet na získávání cizojazyčné literatury. Závěr zahrnuje kritické zhodnocení získaných poznatků. Kvalitativní výzkum mimo jiné potvrdil trendy knihoven uvedené v... Public libraries are facing a great challenge to succeed in serving their increasingly diverse communities. This thesis focuses on the acquisition of foreign-language books in public libraries and attempts to address the question whether libraries have special strategies to select and acquire foreign-language books. Particular attention is paid to fiction, the main genre offered by public libraries. To help answer the thesis question, the author compares the acquisition strategies of the Municipal Library of Prague and the Zentral- und Landesbibliothek Berlin using structured interviews with the key persons responsible for the acquisition of foreign-language books. As a background, the author provides a literature review of foreign-language materials in public libraries and specifically, the acquisition strategy for those materials (i.e. including case studies, research projects and trends from the Czech Republic, the US, Canada, Australia, Sweden, Denmark and Netherlands). This knowledge foundation is considered in the comparison of the two libraries and their acquisition strategies. The comparative study confirms the trends highlighted in the literature review, such as outsourcing, approval plans and gifts as common ways of acquiring foreign- language literature. This thesis further contributes...
Keywords: public libraries|intercultural library services|immigrants|foreign-language materials|technical services|acquisition of foreign-language books|collection development|Municipal Library of Prague|Zentral- und Landesbibliothek Berlin; veřejné knihovny|interkulturní knihovnictví|imigranti|cizojazyčná literatura|akvizice|akvizice cizojazyčné literatury|budování knihovního fondu|Městská knihovna v Praze|Zentral- und Landesbibliothek Berlin

Institution: Charles University Faculties (theses) (web)
Document availability information: Available in the Charles University Digital Repository.
Original record: http://hdl.handle.net/20.500.11956/91882

Permalink: http://www.nusl.cz/ntk/nusl-368121


The record appears in these collections:
Universities and colleges > Public universities > Charles University > Charles University Faculties (theses)
Academic theses (ETDs) > Master’s theses