Název: Konkurence vyjadřovacích prostředků původem staroseverských a domácích v období pozdní staré angličtiny a střední angličtiny na korpusovém základě
Překlad názvu: Corpus based analysis of the competition of linguistic expressions of Old Norse and Old English origin in the Late Old English and Middle English periods
Autoři: Schlindenbuchová, Magdalena ; Tichý, Ondřej (vedoucí práce) ; Čermák, Jan (oponent)
Typ dokumentu: Bakalářské práce
Rok: 2017
Jazyk: eng
Abstrakt: [eng] [cze]
This paper seeks to illustrate the influence of Old Norse on the English lexicon. The theoretical part deals mainly with the socio-historical background and with the invasions of the Old Norse speakers, which brought about the changes in the English language. Furthermore, it discusses the idea of mutual intelligibility of the two languages concerned and it describes the characteristics of the language contact situation, which lasted for about 200 years, during which speakers of Old Norse invaded the British Isles. The aim then is to relate these events and factors to the linguistic changes in historical English caused by the influence of Old Norse. The changes shall be illustrated on the competition of concrete linguistic expressions of Old Norse origin and Old English origin. The research itself focuses on the examination of the competition during the periods of Late Old English and Middle English, and it is carried out in the Old English and Middle English corpora (YCOE, PPCME2). The analysis comprises four words of Old Norse origin and their four Old English equivalents. Key words: historical linguistics, borrowing, language contact, corpus linguistics, Old English, Middle English, Old Norse Tato práce se zabývá vlivem staré severštiny na historickou angličtinu. Teoretická část především popisuje socio-historický vývoj a invaze seveřanů, které vedly ke změnám v anglickém jazyce. Dále obsahuje rozbor myšlenky vzájemné srozumitelnosti obou jazyků a charakteristiku jazykového kontaktu, který mezi těmito dvěma jazyky trval zhruba 200 let, během kterých seveřani pobývali na Britských ostrovech. Účelem je vztáhnout tyto skutečnosti k jazykovým změnám v historické angličtině, které byly způsobeny vlivem staré severštiny. Tyto změny jsou ilustrovány konkurencí jazykových prostředků původem staroseverských a domácích. Samotný výzkum se soustředí na konkurenci těchto výrazů v období pozdní staré angličtiny a střední angličtiny a je proveden v příslušných korpusech (YCOE, PPCME2). Analýza je vykonána na čtyřech příkladových párech slov, z nichž se každý skládá z jednoho slova staroseverského původu a z jeho staroanglického ekvivalentu. Klíčová slova: historická lingvistika, výpůjčky, jazykový kontakt, korpusová lingvistika, Stará angličtina, Střední angličtina, Stará severština
Klíčová slova: historická lingvistika; jazykový kontakt; korpusová lingvistika; Stará angličtina; Stará severština; Střední angličtina; výpůjčky; borrowing; corpus linguistics; historical linguistics; language contact; Middle English; Old English; Old Norse

Instituce: Fakulty UK (VŠKP) (web)
Informace o dostupnosti dokumentu: Dostupné v digitálním repozitáři UK.
Původní záznam: http://hdl.handle.net/20.500.11956/87285

Trvalý odkaz NUŠL: http://www.nusl.cz/ntk/nusl-358679


Záznam je zařazen do těchto sbírek:
Školství > Veřejné vysoké školy > Univerzita Karlova > Fakulty UK (VŠKP)
Vysokoškolské kvalifikační práce > Bakalářské práce