Název:
Slovesné přepony v bulharsko-českém kontextu
Překlad názvu:
Verb prefixes in the Bulgarian-Czech context
Autoři:
Vosmíková, Nikol ; Rangelová, Albena (oponent) ; Gladkova, Hana (vedoucí práce) Typ dokumentu: Diplomové práce
Rok:
2009
Jazyk:
cze
Abstrakt: [cze][eng] Cílem diplomové práce je podat ucelený obraz bulharských slovesných předpon v porovnání s češtinou metodou synchronního popisu. Cílem je prezentovat vlastní typologii předpon vycházející z lexikálně sémantické charakteristiky každé z uvedených předpon v součinnosti s lexikálně-sémantickým základem neprefigovaného slovesa. Hlavní pozornost je věnována postižení rozdílných významů analyzovaných prefixů v obou srovnávaných jazycích.The aim of this Master thesis is to give a self-contained view ot the Bulgarian verbal prefixes in a comparision with Czech language in accord with the method of the diachronic and synchronic description. The aim is to present own typology of the prefixes coming out from the lexical - semantic features of each described prefix in a cooperation with the lexical - semantic ground of the non-prefig verb. The main attention is paid to demonstrate different meanings of the analysed prefixes in both of compared languages.