Název: Syntaktická stylistika mluvených projevů
Překlad názvu: The syntactic stylistics of spoken Czech
Autoři: Hoffmannová, Jana
Typ dokumentu: Příspěvky z konference
Konference/Akce: Čeština v pohledu synchronním a diachronním, Praha (CZ), 20110601
Rok: 2012
Jazyk: cze
Abstrakt: [cze] [eng]
Příspěvek navazuje na podněty Karla Hausenblase, dílo Olgy Müllerové a na dialektologické výzkumy české nářeční syntaxe (J. Balhar, J. Chloupek, M. Šipková ad.). Předkládá katalog jevů a prostředků příznačných pro syntax mluvené češtiny a věnuje pozornost hlavně (a) speciálním syntaktickým konstrukcím (b) rozdílnému ztvárnění přechodů mezi syntaktickými jednotkami v projevu psaném (ostře strukturované přechody) a v projevu mluveném (přechody měkčí, nezřetelné, obalené či „olepené“ množstvím redundantních prostředků s neurčitou sémantikou); tedy rozdílům ve stupni a typu koheze, spojitosti, glutinace mezi projevy mluvenými a psanými (c) odlišnosti kondenzované, sevřené psané syntaxe a uvolněné výstavby syntaktických celků v mluvené češtině (s převahou parataxe a juxtapozice). Příspěvek chápe syntaktické diference psaných a mluvených projevů i jako diference stylistické. Je založen na datech z různých korpusů mluvené češtiny (včetně Prague Dependency Treebank of Spoken Czech) a na srovnávání mluveného a psaného vypravování téhož mluvčího/pisatele. This paper is stimulated by the ideas of Karel Hausenblas, the work of Olga Müllerová and the research on the syntax of Czech dialects (J. Balhar, J. Chloupek, M. Šipková and others). It presents a catalogue of phenomena and means of expression which mark the syntax of spoken Czech and devotes attention above all to: a) special syntactic constructions b) the varying formation of transitions between syntactic units in spoken expression (sharply structured transitions) and in written expression (softer, less apparent transitions, couched or “stuck” with numerous redundant means with non-definite semantics); that is, differences in the degree and type of cohesion, connection, or glutination between written and spoken expression c) differences between condensed, constricted written syntax and the relaxed structure of syntactic units in spoken Czech (with the prevalence of parataxis and juxtaposition). The paper views the syntactic differences between written and spoken expression as stylistic differences. It is based on data from various corpora of spoken Czech (including the Prague Dependency Treebank of Spoken Czech) and on the comparison of written and spoken narrative by the same speaker/author.
Klíčová slova: dialectology; spoken and written utterances / style; syntactic units
Číslo projektu: CEZ:AV0Z90610518 (CEP), GA405/09/2028 (CEP)
Poskytovatel projektu: GA ČR
Zdrojový dokument: Čeština v pohledu synchronním a diachronním. Stoleté kořeny Ústavu pro jazyk český, ISBN 978-80-246-2121-0

Instituce: Ústav pro jazyk český AV ČR (web)
Informace o dostupnosti dokumentu: Dokument je dostupný v příslušném ústavu Akademie věd ČR.
Původní záznam: http://hdl.handle.net/11104/0219778

Trvalý odkaz NUŠL: http://www.nusl.cz/ntk/nusl-151678


Záznam je zařazen do těchto sbírek:
Věda a výzkum > AV ČR > Ústav pro jazyk český
Konferenční materiály > Příspěvky z konference