|
|
Relationships between Old Norse adjectival borrowings and their Old English counterparts in Middle English
Müllerová, Světlana ; Čermák, Jan (vedoucí práce) ; Tichý, Ondřej (oponent)
UNIVERZITA KARLOVA - FILOZOFICKÁ FAKULTA ÚSTAV ANGLICKÉHO JAZYKA A DIDAKTIKY Vztahy mezi staroseverskými adjektivními výpůjčkami v angličtině a jejich staroanglickými protějšky DIPLOMOVÁ PRÁCE Vedoucí práce: prof. PhDr. Jan Čermák, CSc. Řešitel: Světlana Müllerová Abstrakt: Cílem této diplomové práce je prozkoumat vzájemný vztah šesti slovních párů v historii angličtiny. Každý z nich zahrnuje staroseverskou adjektivní výpůjčku doloženou ve střední angličtině, staroanglický protějšek této výpůjčky a zároveň - pro hlubší porovnání - středoanglický reflex daného staroanglického slova. Zkoumání tohoto vzájemného vztahu zahrnuje analýzu daných slov s odkazem na jejich: (i) formální vlastnosti, (ii) syntaktické funkce, (iii) lexikální pole a (iv) vnější faktory, které by mohly mít vliv na jejich přežití či zastaralost, jako je žánrové vymezení, náležitost k určitému typu textů nebo zeměpisná lokalizace. Popis lexikálních polí daných slov vychází z jejich sémantické klasifikace v Historical Thesaurus of English. K lokalizování výpůjček poslouží lingvistické profily v Linguistic Atlas of Early Middle English a Linguistic Atlas of Late Mediaeval English. Tato analýza se zakládá na výskytech jednotlivých slov excerpovaných ze slovníků Middle English Dictionary a Dictionary of Old English, a zároveň též ze...
|
host ::
RSS.