National Repository of Grey Literature 2 records found  Search took 0.00 seconds. 
The perception of Maupassant's fantastic literature among teenagers who have grown up with modern fantasy
Mlynáříková, Běla ; Voldřichová - Beránková, Eva (advisor) ; Mengozzi, Chiara (referee)
This thesis examines the perception of Maupassant's stories as representatives of fantastic literature among Czech adolescents in the context of their childhood marked by modern fantasy. The theoretical approach is based on Tzvetan Todorov's definition of fantasy and the horizon of expectations according to the Constance School of Reception Aesthetics. The practical part includes the analysis of questionnaires from reading individual stories.
Commented translation: Beauté & Bien-être à l'Orientale (Vanessa Sitbon, Edisud, Aix-en-Provence 2004, pp. 37-61)
Mlynáříková, Běla ; Belisová, Šárka (advisor) ; Malkovská, Alžběta (referee)
This bachelor's thesis consists of two main parts - the first, translation of one chapter from the book Beauté & Bien-être à l'Orientale, and the second, commentary on the translation. The commentary covers analyses of the original text, translation procedures, and typology of translation problems. It also includes explanations for the solutions used.

Interested in being notified about new results for this query?
Subscribe to the RSS feed.