|
| |
|
|
Annotated translation: Warum trägt in Wien der Schani den Garten hinaus? 99 andere Fragen zu Wien. Katharina Trost, Reza Sarkari. Metroverlag 2017. Selected chapters.
Kleinová, Anna ; Kloudová, Věra (advisor) ; Svoboda, Tomáš (referee)
The subject of this thesis is an annotated translation of selected chapters from the book Warum trägt in Wien der Schani den Garten hinaus? & 99 andere Fragen zu Wien. The author, Katharina Trost, presents little-known, yet interesting facts about Vienna. This thesis consists of two parts - translation and its commentary. The translation commentary includes translation analysis of the source text according to the model of Christiane Nord, translation method, and typology of translation problems and shifts, illustrated with examples.
|
|
| |
|
|
The puppet and its metamorphosis in the Czech folk culture
Kleinová, Anna ; Dědovský, Daniel (advisor) ; Štěpánová, Irena (referee)
This thesis focuses on the phenomenon of a puppet, the transformation of its function, the typology of puppets and the technological process of its production, especially in the Czech folk culture. It also monitors the development of a puppet from its beginnings until present days not only in the Czech environment, but in the European context too. Besides it describes typical characters portrayed by a puppet, the symbolism of a puppet and themes of the plays of the puppet theatre related to puppets in Bohemia. It also notices professions connected to the puppet - puppetry and carving. It also tries at insight on the understanding of puppet and puppet theatre currently in the Czech environment.
|
|
|
Influence of different factors for economic parameters of milk production
KLEINOVÁ, Anna
Evaluation of factors, which affect the selected economic indicators of milk production in specific farm, during two years, 2007 and 2008, was the aim of the work. The composition of dietary and its optimalization and feeding technology in stable were evaluated. The contents of basic elements, which affected the realization in every month, were set from the milk production on the basis of analyses. Indicators of reproduction are mentioned then. Evaluation of chosen operational economic indicators of milk production was based on dates about costs and revenues in selected stable. Mixed feeding ration is loaded twice a day and it is compiled in advisory way according to the laboratory analysis results of feed. It was balanced with a moderate abundance of nitrogen substances and solids in production cows and with a deficit of solids in feeding ration of very pregnant non-lactating cows in both years (about 9 %). The fat and protein contents were relatively fixed, with a decline in summer months. The limit for somatic cells was exceeded once (by 3 %) and so the TVC (by 36%) in 2008. Reproduction indicators showed annual improvement with the exception of the intervening period length. There came to reduction in number of coves on the 3rd and later lactations and to decrease of their longevity thus. Their own and purchased feed took share in costs mostly (33,3% in total). In 2007 the loss per litter of sold milk arose but the income moved to positive values after including all revenues. In 2008 a profit per litter of sold mild was reached the milk production reached 3,64% and the total income increased.
|
guest ::
RSS feed.