|
|
Analysis of stylistic features in English and Czech radio debates
Neubauerová, Alena ; Dušková, Libuše (advisor) ; Malá, Markéta (referee)
This MA thesis focuses on the stylistically marked features that occur in an English radio debate called Any Questions? aired by BBC - Radio 4 and a Czech radio debate called Speciál Martina Veselovského aired on Český rozhlas 1 - Radiožurnál. Stylistically marked features are restricted to certain kinds of social context: in the case of this thesis, it is two radio debates broadcast by public service media. Those linguistics features that are considered stylistically marked in the two debates are identified on the morphological, syntactical and lexical level, and classified into categories based upon a view of their functions. Subsequently, they are described as standard or nonstandard. Some of the features found are shared by both debates. However, some are, due to the different language systems concerned, symptomatic of only one of the languages. The difference between the English and the Czech stylistically marked features is also revealed as to the frequency of their occurrence. Finally, the conclusions about the level of informality of the two debates are drawn.
|
|
|
Specific features of communication in Spanish social networks
VONIČKOVÁ, Zuzana
The presented master's thesis is concerned with the specifics of the Spanish language in the sphere of social networks. In the theoretical part, we define key concepts, while the attention is particularly aimed on previously published studies with similar topic, features of Spanish used on social networks and stylistic factors. The second part of the thesis is practical. In this part, we aim to prove that linguistic features typical for the sphere of social networks should not be perceived as mistakes or ignorance of the writers but rather as manifestations of stylistic factors.
|
|
|
Lost in Translation - Comparison of Czech translations of The Da Vinci Code
Vébrová, Lucie ; Janovec, Ladislav (advisor) ; Holanová, Radka (referee)
Bachelor thesis describes the problems of translation experience which are then specified and analyzed in text translation of the novel The Da Vinci Code by Dan Brown. It focuses mainly on proper names, anagrams, puzzles, riddles and puns, substitutions, terms, idioms, neologisms, supplemented by information beyond the original, omissions from original text, units conversions, cultural differences, formality and informality and last but not least, the mistakes in translation.
|
|
|
Analysis of stylistic features in English and Czech radio debates
Neubauerová, Alena ; Dušková, Libuše (advisor) ; Malá, Markéta (referee)
This MA thesis focuses on the stylistically marked features that occur in an English radio debate called Any Questions? aired by BBC - Radio 4 and a Czech radio debate called Speciál Martina Veselovského aired on Český rozhlas 1 - Radiožurnál. Stylistically marked features are restricted to certain kinds of social context: in the case of this thesis, it is two radio debates broadcast by public service media. Those linguistics features that are considered stylistically marked in the two debates are identified on the morphological, syntactical and lexical level, and classified into categories based upon a view of their functions. Subsequently, they are described as standard or nonstandard. Some of the features found are shared by both debates. However, some are, due to the different language systems concerned, symptomatic of only one of the languages. The difference between the English and the Czech stylistically marked features is also revealed as to the frequency of their occurrence. Finally, the conclusions about the level of informality of the two debates are drawn.
|
|
|
Formální kompozice v soudobém zahradním umění
Horký, Martin
The focus of the bachelor thesis is clear from the name. The main focus is therefore the formal presentation of the composition, it's general principles, the nature of the basic compositional elements and its development. The first stage is processed in the form of a literature review deals with the general characteristic of formal composition and the form of basic compositional elements in it applied. There is also briefly introduced the development landscape design from antiquity to the present, focusing just on formal composition. There is also partially outlined the influence of other garden architectural styles to the composition of the major contributors. The next section is introduced five existing implementation, in which a formal composition is applied. For each of them discloses a composition, operation and technical nature and vegetation elements. This characteristic is accompanied by a description of the authors and the views of local users. Part of the project, which is located on the territory of the Czech Republic and part is located abroad. All of these realizations are public spaceses. Based on a literature review was created draft, using the principles of formal composition in the corresponding public space.
|
guest ::
