|
|
German Language in East Bohemia in the First Half of the 17th Century on the Basis of the Diachronic Analysis of the Town Law Book of Rokytnice in the Eagle Mountains (1572-1666)
Jakubcová, Lucie ; Vodrážková, Lenka (advisor) ; Šouša, Jiří (referee)
This diploma thesis deals with the diachronic analysis of the Town Law Book of Rokytnice situated in the Eagle Mountains. The work is divided into two parts. The first part is focused on the general introduction to the history of the city, the history of the municipal administration and urban books and the problem of the office language. The second part describes the analysed source, followed by its editorial and lexical analysis. Editorial analysis is focused on the records of purchase and payment in order to determine whether the types of text were written in a standard format. Lexical analysis is aimed at the legal terms. It was found that the unified pattern of the purchase record existed only within an individual scribe, not for the entire Town Law Book. Pattern of payment records varies even within the same scribe. From the editorial point of view it was found out that the legal terms in the law book were mainly described within the municipal administration and business terminology. On the other hand, Latin expressions were used only very rarely. KEYWORDS German Language, Historical Linguistics, Bohemia, 17th Century
|
|
|
Early New High German Documents of Loket until the Period of he Reign of the Habsburgs in the Czech Lands (1526). A History-Linguistic Study.
Koláříková, Marie ; Vodrážková, Lenka (advisor) ; Bok, Václav (referee)
(in English) Present dissertation deals with historical-linguistic analysis of the eighteen German written documents in interval of the years 1364 - 1517, that are divided into two six royal and twelve municipal documents, whose contents is connected with the town Loket. The first part of the work is specialized in general introduction of the condition of research in this field of history, diplomatic materials of the town, history of the town and the issues of chanceries. The second part is based on documentary materials and it incorporated the analysis of macro and micro- structure. The macro-structure analysis is based on, according to using formulae, model structure of analysed documents, that is consequently used as a starting structure for analysis of micro-structure. Micro-structure analysis provides the way, which the linguistic means are in particular parts formulated. From results of my work is evident, that the structure of the documents keeps the reliable example that is a bit different from initial structure. Structure of the royal documents shows, in contrary to the municipal documents, bigger stability both in arrangement and using formulae as well as their language formulations. Klíčová slova (anglicky): German Language, History-Linguistics, Documents, History (until 1526), Bohemia
|
|
|
German Language in East Bohemia in the First Half of the 17th Century on the Basis of the Diachronic Analysis of the Town Law Book of Rokytnice in the Eagle Mountains (1572-1666)
Jakubcová, Lucie ; Vodrážková, Lenka (advisor) ; Šouša, Jiří (referee)
This diploma thesis deals with the diachronic analysis of the Town Law Book of Rokytnice situated in the Eagle Mountains. The work is divided into two parts. The first part is focused on the general introduction to the history of the city, the history of the municipal administration and urban books and the problem of the office language. The second part describes the analysed source, followed by its editorial and lexical analysis. Editorial analysis is focused on the records of purchase and payment in order to determine whether the types of text were written in a standard format. Lexical analysis is aimed at the legal terms. It was found that the unified pattern of the purchase record existed only within an individual scribe, not for the entire Town Law Book. Pattern of payment records varies even within the same scribe. From the editorial point of view it was found out that the legal terms in the law book were mainly described within the municipal administration and business terminology. On the other hand, Latin expressions were used only very rarely. KEYWORDS German Language, Historical Linguistics, Bohemia, 17th Century
|
guest ::
