|
|
Annotated Czech Translation of Selected Chapters from "Ludwig Mies van der Rohe - Das Haus Tugendhat"; Daniela Hammer-Tugendhat, Wolf Tegethoff (et al.), Springer, 1998
Suková, Eliška ; Svoboda, Tomáš (advisor) ; Pokojová, Jana (referee)
This bachelor thesis consists of a Czech translation of a German text and a commentary on the translation. According to the assignment, translated is a selected chapter from the book Ludwig Mies van der Rohe - Das Haus Tugendhat by Daniela Hammer-Tugendhat, Wolf Tegethoff et al. The second part contains an commentary on the translation, i.e. a translation analysis of the source text according to the model of Christiane Nord, a description of the translation method, typology of the main translation problems with examples and their solutions, and the typology of translation shifts. Key words translation, translation analysis, translation problem, translation shift, house Tugendhat, architecture, reconstruction, conservation, Mies van der Rohe
|
|
|
Health insurance and rights of insured persons in the Czech Republic.
SUKOVÁ, Eliška
This bachelor's thesis addresses the topic of Health Insurance and Insureds' Rights in the Czech Republic. Considering the current shortage of financial resource in the field of healthcare and insurance, this issue is extensively discussed. The aim of the thesis is to analyze the functioning of the Czech Republic health insurance system and delve into the rights of the insured individuals. The theoretical part of the thesis purely focuses on describing the legal regulations governing health insurance in the Czech Republic and explores the relationship between health insurance companies and policyholders. Given the extensive legislation, the identification of key laws and regulations is crucial in understanding the role of health insurance as financial protection for all insured individuals. The thesis also examines the various possibilities for utilizing health insurance in healthcare. Studies, articles, laws, statistics, and other relevant sources serve as the basis for analysis and evaluation of this issue. The bachelor's thesis strives to contribute to a better understanding of the current situation of health insurance in the Czech Republic and it's impact on the rights of the insured and patients. The conclusions of the thesis can be used for further research and discussion in this crucial area of the national economy, which affects citizens of all age groups. Moreover, the thesis can serve as a resource for professionals working in the health and social field, who daily encounter practical aspects of healthcare and provide information to patients.
|
guest ::
RSS feed.