National Repository of Grey Literature 5 records found  Search took 0.00 seconds. 
A commented translation: Das Wort und seine Strahlung. Über Poesie und ihre Übersetzung. Berlin 1976. P. 6-27.
Koubová, Anna ; Kloudová, Věra (advisor) ; Špirk, Jaroslav (referee)
The submitted bachelor thesis Commented translation: Das Wort und seine Strahlung. Über Poesie und ihre Übersetzung consists of a practical and a theoretical part. In the practical one the translation of selected chapters of the book Das Wort und seine Strahlung is presented. This is a collection of essays concerning poetry translation that deal not only with translatability of lyrics but also e.g. with its origin. The theoretical part is focused on a translation analysis of the original German text, familiarises with used translation strategies and commented on the particular shifts that arose during the translation.
Effects of the earthworm Eisenia andrei on methanogens in a cattle-impacted soil: A microcosm study
KOUBOVÁ, Anna
The potential of earthworms Eisenia andrei to regulate functional microbiota in cattle-impacted soil was investigated in the laboratory microcosm experiment. Methanogenic archaea and anaerobes were characterised using phylogenetic microarray and phospholipid fatty acid analysis, respectively.
Regulation potential of earthworms as related to diversity and functioning of soil microbial community
KOUBOVÁ, Anna
Earthworm-microbial interactions with emphasis on the passage effects of Eisenia spp. on microbial community were investigated. The study was focused on earthworm potential to regulate functional microbiota in cattle-impacted soils. Microbial communities were studied through a combination of polar lipid analyses, molecular, and culturing methods.
The structure of microbial community in pasture soil as related to animal impact - with emphasis on the group \kur{Archaea}
KOUBOVÁ, Anna
The aim of this thesis was to characterize the group of Archaea within the total microbial community in soils from three areas differently impacted by grazing cattle. The size and the structure of the archaeal community were estimated by the analysis of the cell-membrane etherlipids.

See also: similar author names
2 KOUBOVÁ, Andrea
5 KOUBOVÁ, Anna
Interested in being notified about new results for this query?
Subscribe to the RSS feed.