|
|
Jazyk rumunských Čechů reemigrantů - současný stav
Tůmová, Markéta ; Janovec, Ladislav (vedoucí práce) ; Hájková, Eva (oponent)
Proces reemigrace českých krajanů z rumunského Banátu do vlasti, který proběhl v několika historických vlnách a pokračuje dosud, s sebou přináší nutnost přizpůsobit se novým podmínkám. Problémy při adaptaci představuje překonávání odlišných sociálních, kulturních a jazykových návyků, které si s sebou krajané přinášejí. V této práci nahlížíme na proces adaptace z jazykového pohledu. Vycházíme z porovnání dřívějších výzkumů S. Utěšeného a K. Haiderové, s pomocí kterých definujeme specifické jevy banátské češtiny a tendenci jejich vývoje. Závěry výzkumů ověřujeme v rozhovorech s reemigranty. Odchylky od české kodifikace v promluvách reemigrantů zpětně porovnáváme s výsledky výše zmíněných výzkumů a definujeme vliv českého prostředí na stírání specifik banátského dialektu. Srovnáním jazykového projevu respondentů s jejich popisem jazyka a procesu integrace poznáváme, nakolik objektivně je respondent schopen vnímat úroveň své češtiny.
|
|
|
České vesnice v rumunském Banátu
Kopalová, Petra
Bakalářská práce se zaměřuje na život Čechů v rumunském Banátu. Cílem práce je prozkoumání vývoje jednotlivých oblastí každodenního života Čechů žijících v rumunském Banátu, jako je vzdělávání a obživa, a pomocí analýzy získaných informací dojít k závěru, jestli v budoucnu dojde k zániku vesnic a s nimi vymizí i místní tradice a zvyky, které si lidé během let života v Banátu zachovali. V teoretické části je popsán historický vývoj oblasti Banátu a jednotlivé etapy migrace Čechů do této oblasti. Dále práce nabízí ucelený pohled na život Čechů v Banátu a vliv historických událostí. Praktická část práce se zaměřuje na vývoj obyvatelstva od zakládání vesnic až po poslední dostupná data sčítání obyvatelstva v roce 2011. V práci jsou využita data nabízející etnické a náboženské statistiky Rumunska, která jsou prezentována v grafech. Při získávání informací byla využita metoda kvalitativního výzkumu, konkrétně polostrukturovaný rozhovor.
|
|
|
Jazyk rumunských Čechů reemigrantů - současný stav
Tůmová, Markéta ; Janovec, Ladislav (vedoucí práce) ; Hájková, Eva (oponent)
Proces reemigrace českých krajanů z rumunského Banátu do vlasti, který proběhl v několika historických vlnách a pokračuje dosud, s sebou přináší nutnost přizpůsobit se novým podmínkám. Problémy při adaptaci představuje překonávání odlišných sociálních, kulturních a jazykových návyků, které si s sebou krajané přinášejí. V této práci nahlížíme na proces adaptace z jazykového pohledu. Vycházíme z porovnání dřívějších výzkumů S. Utěšeného a K. Haiderové, s pomocí kterých definujeme specifické jevy banátské češtiny a tendenci jejich vývoje. Závěry výzkumů ověřujeme v rozhovorech s reemigranty. Odchylky od české kodifikace v promluvách reemigrantů zpětně porovnáváme s výsledky výše zmíněných výzkumů a definujeme vliv českého prostředí na stírání specifik banátského dialektu. Srovnáním jazykového projevu respondentů s jejich popisem jazyka a procesu integrace poznáváme, nakolik objektivně je respondent schopen vnímat úroveň své češtiny.
|
|
| |
host ::
RSS.