|
|
Analýza čínsko-sovětských pohraničních konfliktů v roce 1969
Crhák, Ondřej ; Stellner, František (vedoucí práce) ; Tumis, Stanislav (oponent)
Předkládaná bakalářská práce se zaměřuje na čínsko-sovětský pohraniční konflikt v roce 1969, který představuje jedno z nejvíce vyostřených období vztahů mezi Čínskou lidovou republikou a Sovětským svazem. Cílem práce je poukázat na možné příčiny a důsledky konfliktu, a dále také pomocí rozboru vývoje dané problematiky poukázat na charakter celé krize. První kapitoly práce jsou zaměřeny především na vývoj čínsko- sovětského rozkolu a také na historii pohraniční otázky. V práci je kladen důraz především na zahraničně politickou rovinu konfliktu, přesto je pro celkový rozbor důležité zmínit i samotný průběh konfliktu, pro který jsou v práci uvedeny tři neznámější pohraniční srážky. Práce se zároveň vypořádává s řadou mýtů, legend a polopravd, které interpretaci konfliktu doprovázejí. Téma je zkoumáno pomocí elektronicky přístupných archivních dokumentů a také v neposlední řade pomocí dosud nepublikovaného archivního materiálů z archivů nalézajících se v České republice. Klíčová slova: Brežněv, Damanskij, komunismus, Mao Ce-tung, maoismus, pohraniční boje, studená válka východní blok, vztahy mezi ČLR a SSSR, Žalanaškol
|
|
|
Čínsko-sovětská roztržka, 1958-1964
Panák, Břetislav ; Horčička, Václav (vedoucí práce) ; Koura, Jan (oponent)
K čínsko-sovětské roztržce na přelomu padesátých a šedesátých let vedla kombinace problémů kolem nacionalismu, národního zájmu, domácí politiky, osobnostních problémů, kulturních rozdílů, hraničních sporů, sovětsko-amerického détente, komunikačních problémů, nepochopení z důsledku nedostatku informací a odlišných interpretací ideologie. Cílem diplomové práce je analyzovat všechny podstatné vnitřní i vnější faktory, které ovlivňovaly stále se zhoršující vztahy obou zemí. Autor se v této interdisciplinární studii snaží o přemostění rozdílů mezi diplomatickou historií a teoriemi mezinárodních vztahů, poddisciplín historických věd a politologie. V první části jsou pomocí moderních teorií mezinárodních vztahů (liberalismus, realismus a konstruktivismus) rozebrána hlavní tvrzení vedoucích představitelů současné historiografie čínsko-sovětské roztržky (Lorenz Lüthi, Sergey Radchenko, Xia Yafeng, Austin Jersild). Druhá část se zabývá samotným historickým popisem sovětsko-čínské roztržky. Důraz je kladen zejména na čínský pohled na roztržku a roli Mao Ce-tunga v jejím průběhu. Ačkoliv je práce ohraničená roky 1958 až 1964, je nezbytné zapracovat do její struktury i období této fázi předcházející a následující. Zejména kulturní, ideologické a národní faktory roztržky měly dlouhodobější trvání a nešlo by je...
|
|
|
Čínsko-sovětská roztržka, 1958-1964
Panák, Břetislav ; Horčička, Václav (vedoucí práce) ; Koura, Jan (oponent)
K čínsko-sovětské roztržce na přelomu padesátých a šedesátých let vedla kombinace problémů kolem nacionalismu, národního zájmu, domácí politiky, osobnostních problémů, kulturních rozdílů, hraničních sporů, sovětsko-amerického détente, komunikačních problémů, nepochopení z důsledku nedostatku informací a odlišných interpretací ideologie. Cílem diplomové práce je analyzovat všechny podstatné vnitřní i vnější faktory, které ovlivňovaly stále se zhoršující vztahy obou zemí. Autor se v této interdisciplinární studii snaží o přemostění rozdílů mezi diplomatickou historií a teoriemi mezinárodních vztahů, poddisciplín historických věd a politologie. V první části jsou pomocí moderních teorií mezinárodních vztahů (liberalismus, realismus a konstruktivismus) rozebrána hlavní tvrzení vedoucích představitelů současné historiografie čínsko-sovětské roztržky (Lorenz Lüthi, Sergey Radchenko, Xia Yafeng, Austin Jersild). Druhá část se zabývá samotným historickým popisem sovětsko-čínské roztržky. Důraz je kladen zejména na čínský pohled na roztržku a roli Mao Ce-tunga v jejím průběhu. Ačkoliv je práce ohraničená roky 1958 až 1964, je nezbytné zapracovat do její struktury i období této fázi předcházející a následující. Zejména kulturní, ideologické a národní faktory roztržky měly dlouhodobější trvání a nešlo by je...
|
|
|
Komentovaný překlad textu Once Upon a Time in Peking; Nicholas Shakespeare, Intelligent Life magazine, 2014
Kobrlová, Dominika ; Mraček, David (vedoucí práce) ; Kalivodová, Eva (oponent)
Tato bakalářská práce se skládá ze dvou částí - z překladu textu z angličtiny do češtiny a dále z komentáře k překladu. Překládaným textem je článek Once Upon a Time in Peking z časopisu Intelligent Life; ten vypráví o Pekingu a o Číně ve třicátých letech v kontrastu s dneškem a představuje příběh autorova otce Johna Shakespeara. Komentář sestává z analýzy výchozího textu založené na modelu Christiane Nordové a z definování metody překladu. Dále se zabývá typologií překladatelských problémů a překladatelskými posuny, přičemž tyto kapitoly se opírají o další translatologické publikace.
|
|
|
Analýza čínsko-sovětských pohraničních konfliktů v roce 1969
Crhák, Ondřej ; Stellner, František (vedoucí práce) ; Tumis, Stanislav (oponent)
Předkládaná bakalářská práce se zaměřuje na čínsko-sovětský pohraniční konflikt v roce 1969, který představuje jedno z nejvíce vyostřených období vztahů mezi Čínskou lidovou republikou a Sovětským svazem. Cílem práce je poukázat na možné příčiny a důsledky konfliktu, a dále také pomocí rozboru vývoje dané problematiky poukázat na charakter celé krize. První kapitoly práce jsou zaměřeny především na vývoj čínsko- sovětského rozkolu a také na historii pohraniční otázky. V práci je kladen důraz především na zahraničně politickou rovinu konfliktu, přesto je pro celkový rozbor důležité zmínit i samotný průběh konfliktu, pro který jsou v práci uvedeny tři neznámější pohraniční srážky. Práce se zároveň vypořádává s řadou mýtů, legend a polopravd, které interpretaci konfliktu doprovázejí. Téma je zkoumáno pomocí elektronicky přístupných archivních dokumentů a také v neposlední řade pomocí dosud nepublikovaného archivního materiálů z archivů nalézajících se v České republice. Klíčová slova: Brežněv, Damanskij, komunismus, Mao Ce-tung, maoismus, pohraniční boje, studená válka východní blok, vztahy mezi ČLR a SSSR, Žalanaškol
|
host ::
RSS.