Žádný přesný výsledek pro "Languages|Language systems|Cultures|"Primitive nebyl nalezen, zkusme místo něj použít Languages Language systems Cultures Primitive ...

Žádný přesný výsledek pro shifts" nebyl nalezen, zkusme místo něj použít shifts ...
Národní úložiště šedé literatury Nalezeno 1 záznamů.  Hledání trvalo 0.41 vteřin. 
Komentovaný překlad: DEUTSCHER, Guy. Through the language glass: why the world looks different in other languages. London: Arrow Books, 2011. ISBN 978-0-09-950557-0. S. 99-117.
Horejšová, Jitka ; Kalivodová, Eva (vedoucí práce) ; Jettmarová, Zuzana (oponent)
Tato bakalářská práce sestává ze dvou částí. První tvoří překlad úryvku z knihy Gyue Deutschera Through the Language Glass: Why the World Looks Different in Other Languages z angličtiny do češtiny. Druhá část práce má podobu komentáře k překladu. Nejprve se věnuje analýze výchozího textu, na jejímž základě stanovuje překladatelskou metodu. Dále komentář zahrnuje rozbor konkrétních překladatelských problémů, odůvodňuje zvolená řešení a nakonec se věnuje posunům, k nimž při překladu došlo.

Chcete být upozorněni, pokud se objeví nové záznamy odpovídající tomuto dotazu?
Přihlásit se k odběru RSS.