Národní úložiště šedé literatury Nalezeno 2 záznamů.  Hledání trvalo 0.00 vteřin. 
Reflexe funkce Vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku
Beneš, Jaroslav
Lisabonská smlouva, mimo jiné, zavedla funkci Vysokého představitele pro zahraniční a bezpečnostní politiku. Tento nově zavedený institut, ať už přímo či nepřímo, navazuje na předešlý post Vysokého zmocněnce pro zahraniční a bezpečnostní politiku, který byl v působnosti po přijetí Amsterodamské smlouvy. Cílem této bakalářské práce je poskytnout mediální obraz činností pozice Vysokého představitele pro zahraniční a bezpečnostní politiku Evropské Unie. Za pomoci metody obsahové analýzy budou rozebrány mediální články publikovanými třemi vybranými televizními a rozhlasovými stanicemi. V teoretické části práce bude popsán vývoj postu Vysokého představitele a jeho úkoly a pravomoci.
Převod (ne)zdvořilosti při tlumočení
Kavínová, Martina ; Jettmarová, Zuzana (vedoucí práce) ; Ott, Libor (oponent)
Lingvistický koncept zdvořilost byl již hojně probádán, nikoli však její tlumočení. Tato teoreticko-empirická práce popisuje prostředky pro vyjadřování zdvořilosti rozdělené podle maxim zdvořilosti G. Leeche. Empirická část je tvořena rozborem nahrávek simultánně tlumočených projevů v médiích a v Evropském parlamentu. Jedná se o kvantitativní studii a jejím výsledkem je množství prostředků vyjadřování zdvořilosti, které tlumočníci převedli do češtiny. V souladu s maximami bylo v celkovém vzorku průměrně převedeno 65,7 % prostředků zdvořilosti. Ke zkoumaným prostředkům patří prozodie, neverbální komunikace, modalita, kategorie konatele apod. Za žádoucí jsme považovali ekvivalentní převod prostředků. Práce ověřuje hypotézu, zda docházelo ke značnému výrazovému zesilování za účelem zvýšení míry zdvořilosti oproti originálním projevům. Klíčová slova: zdvořilost, pragmatika, ilokuční akt, maximy zdvořilosti, tvář, modalita, prozodie, neverbální komunikace, čeština, angličtina, tlumočení, ekvivalence, prezidentský duel USA, Obama, Romney, Společná zemědělská politika, Evropský parlament, Catherine Ashton, oslovování

Chcete být upozorněni, pokud se objeví nové záznamy odpovídající tomuto dotazu?
Přihlásit se k odběru RSS.